Entzündet vom Weltenbrand

Acendido pelo Fogo do Mundo

Entzündet vom Weltenbrand

Acendido pelo fogo do mundoEntzündet vom Weltenbrand
Plantado em mimIns Ich gepflanzt
Eternamente preso em ritmosEwig in Rythmen gebannt
Talhado em sonsAus Klängen gestanzt

Tu mergulhas nas ondasTauchst in die Fluten Du ein
Até tudo se apagarBis alles erlischt
Gostarias de ser a maréWürdest gern Brandung sein
Mas acabas como espumaEndest als Gischt

Dividido do todo, mas inteiroDem Ganzen entzweit, doch ganz
Apenas em tiAuf dich gestellt
Resta só tua dança frágilBleibt nur dein brüchiger Tanz
Sobre as ondas do mundoAuf den Wogen der Welt

E essa tontura, esse ritmoUnd dieser Taumel, der Trott
Que tanto consomeDer so verzehrt
Só porque algum deusNur weil sich irgendein Gott
Te conhece através de ti?Durch dich erfährt?

Ainda assim, o que te mantém no jogoTrotzdem was hält dich im Spiel
Qual suspeitaWelcher Verdacht
Te empresta luz e destinoLeiht dir noch Licht und Ziel
Na tua noite?In deiner Nacht?

Qual palavra secretaWelches geheime Wort
Distante por erasÄonenfern
Voa na menteSchwingt sich im Geiste fort
Através de horas e estrelas?Durch Stunde und Stern?

Por que alguns momentosWeshalb auch mancher Moment
Entrelaçam amorLiebeverwebt
Que de repente te confessaDer dir auf einmal bekennt
Por que é que te faz viver?Warum es dich lebt?

E assim, espreitas na proaUnd so lugst du am Bug
Nunca ancoras no portoFährst nie im Hafen ein
Como se fosse graça suficienteAls wäre es Gnade genug
Ser vela ao vento.Segel im Winde zu sein