Es geht uns gut

Estamos Bem

Es geht uns gut

As crianças brilhando como pinguinsDie Kinder frisch geleckt wie Pinguine
Os pais bronzeados e cheios de energiaDie Väter braungebrannt und voll Elan
Temos o prêmio de fitness na vitrineMan hat den Fitnesspreis in der Vitrine
Estamos bem. Isso é visível.Es geht uns gut. Man sieht´s uns an.

Estamos bem, ecoa de mil gargantasEs geht uns gut, erschallts aus tausend Kehlen
E mil doses de cachaça vão atrás.Und tausend Schnäpse zischen hinterher.
Quem canta assim, não pode esconder,Wer solches singt, das lässt sich nicht verhehlen,
Pensa pra frente e nunca pra trás.der denkt nach vorne und schon gar nicht quer.

Estamos bem, estamos de volta ao controleEs geht uns gut, wir sind wieder am Ruder
Queremos ser pessoas feitas de novoWir wolln wieder gemachte Leute sein
E se você não está bem, meu querido irmãoUnd wenn´s dir nicht gut geht, mein lieber Bruder
Eu vou te dar uma surra na cabeça.Dann gröl ich dir den Schädel ein.

Estamos tão bonitos, sempre mais estilososWir sind so schön, wir werden immer schicker
Queremos ser pessoas feitas de novoWir wolln wieder gemachte Leute sein
E se você não é bonito ou é gordinhoUnd wenn du nicht schön bist oder ein Dicker
Eu vou te dar uma surra na cabeça.Dann gröl ich dir den Schädel ein.

A vida é um parque de diversões verdeDas Leben ein Vergnügungspark im Grünen
A dor é varrida como um fetoDer Schmerz wird noch als Fötus weggefegt
Milhões de estrelas de plástico nos palcos brilhantesMillionen Seifenstars auf Glitzerbühnen
Por dentro vazias, mas sempre bem dispostas.Von innen ausgehöhlt, doch stets gut aufgelegt.

Estamos bem, temos um celularEs geht uns gut, wir haben doch ein Handy
E cento e cinco programas na TVUnd hundertfünf Programme im TV
E à noite, entre sexo, drogas e conhaqueUnd abends zwischen Sex und Dope und Brandy
Estamos bem. Melhor do que nunca.Da gehts uns guter. Gut wie nie.

Estamos bem, cantamos sempre de novo.Es geht uns gut, wir singens immer wieder.
E quem não canta com a gente, que pegue seu chapéuUnd wer nicht mit uns singt, der nehme seinen Hut
Queremos sempre as mesmas músicasWir wollen immer nur die gleichen Lieder
Porque canções sobre estar bem sempre vão bem.Denn Songs vom Gutgehn gehen nun mal gut.

Estamos bem. Por mais alto que trompetemos,Es geht uns gut. Wie laut wirs auch trompeten,
Ainda é uma melodia frágil.Es bleibt eine fragile Melodie.
Nos arrastamos à noite por festas brilhantesWir schleppen uns nachtaus durch grelle Feten
E nos prendemos em casa na letargia.Und ketten uns zu Haus in Lethargie.

E logo vamos sufocar na nossa sombraUnd bald ersticken wir an unsrem Schatten
No que nunca foi permitidoAn dem was man nie zugelassen hat
Esse é o destino dos sempre saciados -Das ist nun mal das Los der Immersatten -
A alma só tem fome, a barriga se sacia.Die Seele hungert nur der Wanst wird satt.

Estamos bem, estamos de volta ao controleEs geht uns gut, wir sind wieder am Ruder
Queremos ser pessoas feitas de novoWir wolln wieder gemachte Leute sein
E se você não está bem, meu querido irmãoUnd wenn´s dir nicht gut geht, mein lieber Bruder
Eu vou te dar uma surra na cabeça.Dann gröl ich dir den Schädel ein.