Flieg oder stirb

Voe ou Morra

Flieg oder stirb

Ser um pássaro. Voar bem alto.Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Mandar sombras. Espalhar pelo chão.Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Ter garras. E se agarrar ao vento.Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Bater as asas, cavalgar pelo ar.Flügel schlagen, reiten durch die Luft.

E então te levar, te levar, te levar algum dia.Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Virar fogo. Queimar com você.Feuer werden. Brennen mit dir.
Subir. Disparar sem fim.Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Ficar lá em cima, nada passar despercebido.Oben bleiben, nichts übersehn.

Voe ou morra,Flieg oder stirb,
pq a terra ficou pesada demais,denn das Land ist zu schwer geworden,
voe ou morra,flieg oder stirb,
pq a terra te devora amanhã.denn das Land frißt dich morgen schon auf.

Hoje mesmo vou deixar minhas asas crescerem.Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Asas fortes. Estendidas por metros.Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ícaro tem que se cuidar do sol.Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Minhas asas nunca vão derreter.Meine Flügel schmelzen nie.

E com você, você, você vou então correr por aí.Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Lá embaixo o horizonte se quebra.Unten bricht der Horizont.
Virar um pássaro. Voar bem alto.Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Ficar lá em cima, nada passar despercebido.Oben bleiben, nichts übersehn.

Voe ou morra,Flieg oder stirb,
pq a terra ficou pesada demais,denn das Land ist zu schwer geworden,
voe ou morra,flieg oder stirb,
pq a terra te devora amanhã.denn das Land frißt dich morgen schon auf.