Fliegen mit Dir
Alles war geregelt,
Lief auf festen Gleisen
Und ich wollte mir schon viel zu lang
Nichts mehr beweisen.
Hab´ mich fast verloren,
Gegen mich verschworen,
Und auf einmal singt´s in mir
Als wär´ ich neu geboren.
I möcht´ fliagn mit Dir,
Fallen oder schweben
Laß´ ma uns entführ´n
In a anders Leben.
Nur im Jetzt und Hier
Kann sich was ergeben,
Und mita´nand sind wir
Was allein wir zwei versäumt ha´m
Aber immer schon geträumt,
Komm und phantasier´:
I möcht´ fliagn mit Dir!
Wenn wir uns verrennen,
Wichtig ist wir brennen,
Nur in diesem Rausch und Taumel
Lernen wir uns kennen.
Laß´ uns das riskieren,
Was wir sonst verlieren,
Laß´ Dich geh´n und jage
Endlich Leben in die Tage.
Die Nächte werden heller,
Die Erde dreht sich schneller
Meint sie etwa mich
Oder dreht sie sich um Dich?
I möcht´ fliagn mit Dir...
Voar Contigo
Tudo estava certo,
Seguia em trilhos firmes
E eu já queria há muito tempo
Não ter que provar nada.
Quase me perdi,
Contra mim me declarei,
E de repente canta em mim
Como se eu tivesse renascido.
Eu quero voar contigo,
Cair ou flutuar
Vamos nos deixar levar
Para uma vida diferente.
Só no agora e aqui
Algo pode acontecer,
E juntos somos
O que sozinhos deixamos passar
Mas sempre sonhamos,
Vem e vamos imaginar:
Eu quero voar contigo!
Se nos perdermos,
O importante é que queimamos,
Só nessa embriaguez e delírio
Nos conhecemos de verdade.
Vamos arriscar
O que normalmente perdemos,
Deixe-se ir e busque
Finalmente vida nos dias.
As noites ficam mais claras,
A terra gira mais rápido
Ela está falando de mim
Ou gira em torno de você?
Eu quero voar contigo...