Image
Hätten Sie nicht irgendein Image für mich,
irgendsowas, was man vor sich hertragen kann?
Ich schäm mich im Moment ganz fürchterlich -
den andern sieht man´s auch auf den ersten Blick an,
daß sie sich ständig mit was Großem abgeben
und nicht, wie der Rest der Welt, im Kleingeist ersticken.
Schließlich erkennt man die, die richtig leben,
an der richtigen Kleidung und dem richtigen Blick.
Ach, wir sind doch alle so erzkatholisch,
egal, wie frei und links wir uns geben (links wir uns geben),
ständig wolln wir unser Gewissen beruhigen,
uns vor allem ins richtige Bett reinlegen (Bett reinlegen),
ständig wolln wir zeigen, wie sozial wir sind,
und wie edel, hilfreich und gut,
ständig wolln wir zeigen, wie mutig wir sind,
nur leider fehlt uns dazu ständig der Mut.
Hätten Sie vielleicht noch ein Abzeichen frei,
einen Trachtenjankerl oder´n Jutekleid,
irgendeine im Moment grade schicke Partei,
aber bitte: im Namen der Gerechtigkeit.
Vor allem aber muß es modern und liberal sein,
auch konservativ, nur es darf nicht banal sein,
dieses Mäntelchen, um das wir uns so drängen,
um es dann gemeinsam in den Wind zu hängen.
Ach, wir sind doch alle so erzkatholisch,
egal, wie frei und links wir uns geben (links wir uns geben),
ständig wolln wir unser Gewissen beruhigen,
uns vor allem ins richtige Bett reinlegen (Bett reinlegen),
ständig wolln wir zeigen, wie sozial wir sind,
und wie edel, hilfreich und gut -
ach, da lob ich mir die ungeschliffene, unausgegorene,
dreckige Wut!
Imagem
Você não teria uma imagem pra mim,
alguma coisa que eu possa carregar?
Estou me sentindo tão envergonhado agora -
os outros já dá pra ver de cara,
que eles estão sempre se envolvendo com algo grande
em vez de, como o resto do mundo, sufocar na mesquinharia.
No fim, dá pra reconhecer quem realmente vive,
pela roupa certa e pelo olhar certo.
Ah, nós somos todos tão certinhos,
não importa quão livres e de esquerda nos façamos (de esquerda nos façamos),
sempre queremos acalmar nossa consciência,
nos colocar na cama certa (na cama certa),
sempre queremos mostrar quão sociais somos,
e quão nobres, úteis e bons,
sempre queremos mostrar quão corajosos somos,
mas, infelizmente, nos falta coragem.
Você teria talvez um distintivo sobrando,
um traje típico ou um vestido de juta,
alguma coisa que esteja na moda agora,
mas, por favor: em nome da justiça.
Acima de tudo, tem que ser moderno e liberal,
também conservador, mas não pode ser banal,
esse manto que tanto queremos,
para depois pendurá-lo juntos ao vento.
Ah, nós somos todos tão certinhos,
não importa quão livres e de esquerda nos façamos (de esquerda nos façamos),
sempre queremos acalmar nossa consciência,
nos colocar na cama certa (na cama certa),
sempre queremos mostrar quão sociais somos,
e quão nobres, úteis e bons -
ah, eu prefiro a raiva crua, sem polir,
a raiva suja!
Composição: Konstantin Wecker