Liebes Leben

Amor, Vida

Liebes Leben

Amor, vida, me pega,Liebes Leben, fang mich ein,
me prende à terra.halt mich an die Erde.
Só posso ser o que sou,Kann doch, was ich bin, nur sein,
se eu também me tornar.wenn ich es auch werde.

Me dá lágrimas, me dá coragem,Gib mir Tränen, gibt mir Mut,
e de tudo um pouco mais.und von allem mehr.
Me faz malvado, me faz bom,Mach mich böse, mach mich gut,
mas nunca sem intensidade.nur nie ungefähr.

Amor, vida, combinado?Liebes Leben, abgemacht?
Não pode me deixar.Darfst mir nicht verfliegen.
Ainda tenho tanta meia-noiteHab noch so viel Mitternacht
sem palavras à minha frente.sprachlos vor mir liegen.