Liebesdank

Agradecimento Amoroso

Liebesdank

Agora eu quero finalmente te agradecerJetzt möchte ich dir endlich einmal danken
Por ter me aguentado por tanto tempoDaß du mich schon so lang ertragen hast
Minhas inseguranças e minhas dúvidasMeine Zerrissenheiten und mein Schwanken
E o pesoUnd den Ballast

Que eu tão facilmente joguei em você, pra me sentir livreDen ich so einfach auf dich wälzte, um befreit
Completando minha humanidade masculina.Mein Menschsein männlich zu vollenden.
Quantas vezes essa bravuraWie oft lag diese Heldenhaftigkeit
Estava em suas mãos tão queridas.In deinen lieben Händen.

Muitas vezes eu gostaria de me encontrar em vocêOft fände ich mich in dir gerne wieder
Mas sempre acabo encontrando só vocêDoch immer wieder finde ich nur dich
Assim você respira em cada uma das minhas cançõesSo atmest du in jedem meiner Lieder
Tão amado que eu te amo.So lieb ich dich.

Talvez estivesse escrito nas estrelas famosas,Vielleicht stand es in den berühmten Sternen,
Que eu te encontraria, mas isso não estava láDaß ich dich traf, doch das stand nicht darin
Eu ainda tenho tanto a aprender com vocêIch habe noch so viel von dir zu lernen
Até que eu esteja perto de você.Bis ich dir nahe bin.

Você chorou quando eu chorei por mim mesmoDu hast geweint wenn ich mich selbst beweinte
Você esteve comigo quando eu já não me encontravaDu warst bei mir wenn ich mich nicht mehr fand
Foi você quem uniu o que não fazia sentidoDu warst es, die das Ungereimte
Em mim, transformando em verso.In mir zu einem Vers verband.

Muitas vezes eu gostaria de me encontrar em vocêOft fände ich mich in dir gerne wieder
Mas sempre acabo encontrando só vocêDoch immer wieder finde ich nur dich
Assim você respira em cada uma das minhas cançõesSo atmest du in jedem meiner Lieder
Tão amado que eu te amo.So lieb ich dich.