Tradução gerada automaticamente

Mensch, gib acht!
Konstantin Wecker
Mensch, gib acht!
Mensch, gib acht:
Es könnte sein
daß du mit einem Knall
mit einem plötzlichen Knall
in die Luft fliegst
schwuppdiwupp
und dann wäre es an dir
endlich Farbe zu bekennen
und dann könnte es doch sein
daß du etwas überfordert
schwitzend
nackt und voller Angst
bekennst:
Ich glaub, ich hab was falsch gemacht.
Mensch, gib acht:
Es könnte sein
daß dein Anstand
deine Bravheit
die zu oft gesenkten Blicke
dieses jajawollnatürlich
und die Sattheit
ja: die Sattheit
dir auf einmal
aus den Augen
aus den Ohren
aus der Nase
aus dem Arsch
wie ein Brei rinnt
und dann suchst du
schnupperst
spürst es
halt da war was
bitte bleib doch
schwuppdiwupp
nur noch stammeln
Fragezeichen
Gott: Wie hab ich falsch gedacht.
Und dann stehst du ganz verdattert
vor der Dunkelheit in dir,
zeichnest mit den Daumen klitzekleine Kreise.
Sehr verstört. Sehr verängstigt. Und dann blickst du etwas stier.
Und bekennst zu guter Letzt: Alles Scheiße.
Mensch, gib acht:
Es könnte sein
daß dein Leben bei dir anklopft
Freund
wie soll ich das verstehn
du hast zwar alles mitgenommen
doch ich bin viel zu kurz gekommen.
Mensch, gib acht:
daß diese tiefe Mitternacht
dich nicht noch zum Komplizen macht
und dann:
vertan.
Wenn deine Frau nie geliebt war?
Dein Buckel nur gekrümmt war?
Deine Zunge nur geleckt hat?
Dein Haus zwar gebaut war
dein Baum zwar gepflanzt war
dein Sohn zwar gezeugt war
dein Buch zwar geschrieben war
doch deine Faust nie geballt war?
Mensch, gib acht!
Nur wenige sind aufgewacht.
Wie schrecklich, daß man sterblich ist
und alles sonst gewerblich ist.
Schwuppdiwupp -
ja und dann?
Und dann stehst du ganz verdattert
vor der Dunkelheit in dir,
zeichnest mit den Daumen klitzekleine Kreise.
Sehr verstört. Sehr verängstigt. Und dann blickst du etwas stier.
Und bekennst zu guter Letzt: Alles Scheiße.
Cara, presta atenção!
Cara, presta atenção:
Pode ser que você
com um estalo
com um estalo repentino
vá pelos ares
puff
e então seria sua hora
finalmente se revelar
e então pode ser que você
esteja um pouco sobrecarregado
suando
nu e cheio de medo
confesse:
Acho que fiz algo errado.
Cara, presta atenção:
Pode ser que sua educação
sua obediência
os olhares sempre baixos
esse sim, claro que sim
e a saciedade
sim: a saciedade
te escape de repente
pelos olhos
pelas orelhas
pelo nariz
pelo cu
como um mingau escorrendo
e então você procura
fareja
sente que
espera, teve algo
por favor, fica
puff
só balbuciar
ponto de interrogação
Deus: Como pensei errado.
E então você fica todo confuso
diante da escuridão dentro de você,
fazendo círculos minúsculos com os polegares.
Muito perturbado. Muito apavorado. E então você olha meio fixo.
E finalmente confessa: Tudo uma merda.
Cara, presta atenção:
Pode ser que sua vida bata à sua porta
amigo
como eu vou entender isso
você levou tudo
mas eu fiquei muito pra trás.
Cara, presta atenção:
que essa profunda meia-noite
não te torne cúmplice
e então:
perdido.
Se sua mulher nunca foi amada?
Seu corpo só se curvou?
Sua língua só lambeu?
Sua casa até foi construída
sua árvore até foi plantada
seu filho até foi gerado
seu livro até foi escrito
mas seu punho nunca foi cerrado?
Cara, presta atenção!
Poucos acordaram.
Que horrível é ser mortal
e tudo o mais é comercial.
Puff -
é e então?
E então você fica todo confuso
diante da escuridão dentro de você,
fazendo círculos minúsculos com os polegares.
Muito perturbado. Muito apavorado. E então você olha meio fixo.
E finalmente confessa: Tudo uma merda.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: