Mephisto

Mefistófeles

Mephisto

Eu sou o mal: se eu não existisse,Ich bin das Böse: wenn ich nicht wär,
quem sabe os bons não teriam tanta dor.dann hättens die Guten verteufelt schwer.
Mesmo que não gostem, eu sou bem importante,Auch wenns nicht gefällt, ich bin sehr wichtig,
pois só por minha causa eles sempre acertam.denn nur durch mich liegt ihr immer richtig.

Às vezes sou negro, às vezes sou branco.Mal bin ich schwarz, mal bin ich weiß.
Mudo de cor a mando do momento.Ich wechsle die Farben auf Geheiß.
Sempre sou a outra ideologia,Stets bin ich die andere Ideologie,
a mulher para ele, o homem para ela.das Weib für Ihn, der Mann für Sie.

Hoje sou sagrado, amanhã queimado -Heute noch heilig, morgen verbrannt -
eu já percebi o jogo de vocês faz tempo.ich hab euer Spiel schon lange erkannt.
Vocês pediram seu próprio sofrimento:Ihr habt euer Leid doch selber bestellt:
Só os justos destroem o mundo!Nur die Gerechten vernichten die Welt!

Eu represento todos os malucos,Ich steh gerade für alle Verrückten,
os pensadores diferentes, os que se quebraram,die Andersdenker, die Umgeknickten,
não importa de que material eu seja feito:egal aus welchem Stoff ich gemacht:
Se eu não existisse, vocês teriam me criado.Wenns mich nicht gäbe, hättet ihr mich erdacht.

Eu sou suspeito para vocês,Ich bin euch deshalb so suspekt,
porque eu, escondido na alma de vocês,weil ich, in eurer Seele versteckt,
sou aquilo que vocês desejam em segredo -das bin, was ihr euch heimlich erfleht -
e que nunca admitem.und euch doch niemals zugesteht.

Hoje sou sagrado, amanhã queimado -Heute noch heilig, morgen verbrannt -
eu já percebi o jogo de vocês faz tempo.ich hab euer Spiel schon lange erkannt.
Vocês pediram seu próprio sofrimento:Ihr habt euer Leid doch selber bestellt:
Só os justos destroem o mundo!Nur die Gerechten vernichten die Welt!