Niemand kann die Liebe binden

Ninguém pode prender o amor

Niemand kann die Liebe binden

Já cheguei de novo a um lugar,Bin schon wieder wo gelandet,
onde eu não queria estar,wo ich gar nicht gerne bin,
desembarcado da última noite,von der letzten Nacht gestrandet,
grandes falas - pouco sentido.große Sprüche - kleiner Sinn.

Preferia estar com você,Wär jetzt lieber gern bei dir,
mas a gente já tentou,doch wir haben´s ja probiert,
e agora tô aqui, com frio,und jetzt steh ich hier und frier,
me arranjei mais ou menos.hab mich halbwegs arrangiert.

É difícil viver com você,Es ist schwer, mit dir zu leben,
difícil ainda mais sem você,schwerer, ohne dich zu sein,
e sem você não consigo viver,und ohne dich kann ich nicht leben,
e com você não dá pra ficar.und mit dir kann ich nicht sein.

A gente não conseguiu se segurar,Konnten uns halt nicht mehr halten,
mas ainda sinto seu cheiro,doch ich riech noch deine Haut,
quando a gente se esbarrava,wenn wir aufeinander prallten,
era sempre muito intenso e barulhento.war das meist zu derb und laut.

Foi lindo fazer as pazes,Wunderschön war das Versöhnen,
muito desgastante também.nur zu viel Zerrissensein.
Queria te mimar agora,Würde dich jetzt gern verwöhnen,
más deixa pra lá - fique sozinho.laß es bleiben - bleib allein.

É difícil viver com você,Es ist schwer, mit dir zu leben,
difícil ainda mais sem você,schwerer, ohne dich zu sein,
e sem você não consigo viver,und ohne dich kann ich nicht leben,
e com você não dá pra ficar.und mit dir kann ich nicht sein.

Ninguém pode prender o amor,Niemand kann die Liebe binden,
ele se ama demais.sie gefällt sich selbst zu gut.
Precisamos nos encontrar de novo,Müßten uns halt nochmals finden,
mas pra isso falta coragem.aber dazu fehlt der Mut.

Queria te abraçar agora,Würd dich jetzt so gern umfangen,
quero estar bem dentro de você.wär gern ganz tief in dir drin.
Entre saber e desejarZwischen Wissen und Verlangen
quero ir embora - e ir pra você.will ich weg - und zu dir hin.

É difícil viver com você,Es ist schwer, mit dir zu leben,
difícil ainda mais sem você,schwerer, ohne dich zu sein,
e sem você não consigo viver,und ohne dich kann ich nicht leben,
e com você não dá pra ficar.und mit dir kann ich nicht sein.

É difícil viver com você,Es ist schwer, mit dir zu leben,
difícil ainda mais sem você,schwerer, ohne dich zu sein,
e sem você não consigo viver,und ohne dich kann ich nicht leben,
e com você não dá pra ficar, não dá pra ficar.und mit dir kann ich, mit dir kann ich nicht sein.