Tradução gerada automaticamente
Paradies
Konstantin Wecker
Paradies
Crois dès aujourd´ hui abandonne tout le mal
suis moi sur la croix à Golgotha
aime ton prochain et tu seras au paradis
Ihr kamt zu uns aus einem Land, das mich verzaubert hat
Es spiegelt sich auf eurer Haut, in eurem Haar
aus euren Augen lacht und tanzt und singt ganz Afrika
das lang vor unserer Zeit schon voller Wunder war.
Euer Gesang ist wie ein inbrünstiger Herzensschrei
ein Weg nach oben aus dem irdischen Verlies
und euer Rhythmus setzt ein tief verborgnes Sehnen frei
wie eine Leiter geradewegs ins Paradies.
Crois dès aujourd´ hui abandonne tout le mal ...
Aus euren Liedern klingt, was hier verpönt, verboten scheint:
Ihr singt von Schönheit und ihr fleht zu Gott
und ihr bewegt euch immer so, wie´s in euch lacht und weint
entführt uns doch ein Stück aus unserm kalten Trott.
Ihr nahmt mich auf wie einen Bruder und ich lad´ euch ein
seid uns Geschwister, ist der Weg auch noch so lang.
Denn dafür müssen wir uns erstmal von uns selbst befrein
und brennen wird dann nur noch der Gesang.
Crois dès aujourd´ hui abandonne tout le mal ...
Paraíso
Acredite, a partir de hoje abandone todo o mal
siga-me na cruz no Gólgota
aime seu próximo e você estará no paraíso
Vocês vieram de um país que me encantou
reflete-se na sua pele, no seu cabelo
nos seus olhos ri, dança e canta toda a África
a que há muito tempo já era cheia de maravilhas.
Seu canto é como um grito ardente do coração
um caminho para cima da masmorra terrena
e seu ritmo libera um desejo profundamente escondido
como uma escada direto para o paraíso.
Acredite, a partir de hoje abandone todo o mal ...
Das suas canções ecoa o que aqui é mal visto, parece proibido:
vocês cantam sobre beleza e imploram a Deus
e vocês se movem sempre assim, como se dentro de vocês ri e chora
nos arrastam um pouco para fora da nossa rotina fria.
Vocês me acolheram como um irmão e eu os convido
sejam nossos irmãos, mesmo que o caminho seja longo.
Pois para isso precisamos primeiro nos libertar de nós mesmos
e então só o canto vai queimar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: