Schlaflied (für Valentin & Tamino)

Canção de Ninar (para Valentin & Tamino)

Schlaflied (für Valentin & Tamino)

Agora as flores já estãoJetzt fallen schon den Blümelein
Fechando os olhosDie Augen zu
E também o último raio de solUnd auch der letzte Sonnenschein
Se deita em pazLegt sich zur Ruh

A doce noite cobre a florestaEs deckt die liebe Nacht den Wald
E também os camposUnd auch die Wiesen zu
Elas se alegram com o sono e logoSie freun sich auf den Schlaf und bald
Logo você também dormirá.Bald schläfst auch du.

É um canto que ecoa no mundoEs ist ein Singen in der Welt
Um som encantadoEin Zauberklang
Que toda noite do céu desceDer jede Nacht vom Himmel fällt
Por toda a sua vidaDein Leben lang

Só para você destinadoAlleine nur für dich bestimmt
Apenas sua melodiaNur deine Melodie
E só quando você aprender a sonharUnd nur wenn du zu träumen lernst
Você a descobrirá.Entdeckst du sie.

Ainda mil anjos vigiam carinhososNoch wachen tausend Engel zärtlich
Sobre sua noiteÜber deiner Nacht
E suas asas protegem suaUnd ihre Flügel schützen deine
Alma suavementeSeele sacht

Eles não se mostram mais pra mimMir zeigen sie sich nicht mehr
Mas eu os vejo em vocêDoch ich sehe sie in dir
E quando estou bem perto de tiUnd wenn ich dir ganz nahe bin
Então eles se aproximam de mim.Dann nähern sie sich mir.

O céu estrelado te apertaEs drückt das ganze Sternenzelt
Com amor em seu coraçãoDich liebevoll ans Herz
Por um momento você deixa este mundoFür kurz verläßt du diese Welt
E sonha em direção ao céuUnd träumst dich himmelwärts

E sua alma agora se elevaUnd deine Seele schwingt sich jetzt
De volta ao paraísoZurück ins Paradies
Que ela, só para estar conoscoDas sie, nur um bei uns zu sein
Deixou.Verließ.