Tradução gerada automaticamente
Soulman
Konstantin Wecker
Soulman
Soulman, Coolman,
er is a Soulman, cool!
I war grad fuchzehn Jahr und von Haus aus gut bewacht,
trotzdem bin i immer aufbliebn am Freitag in der Nacht,
da hams a Soulmusik gspuit für sich und für die Leit
und des Fieber, des mi packt hat, des schüttelt mi no heit.
Ois is Soul!
Im Birdlandclub oder im Tabarin,
da hams aufgspuit und ich war natürlich weg und hin,
ja wer koa Soulmusik macht,
der hat an falschen Beruf,
und was schlimmer ist,
er kommt nie in den richtigen Groove.
Ois is Soul!
Soulman, Coolman,
er is a Soulman, cool!
Der Soul is mitten in München geborn,
im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.
Ois is Soul!
Grad dampfelt hats, die Musik war noch frei,
wart nur, dann schaut noch der Otis vorbei,
und dann sing ma miteinander sei "Dock of the Bay",
Leit, was vergeht bloß die Zeit so schnell!
Ois is Soul!
Und auf oamoi is des ois wie ein Spuk vorbei,
und statt an Blues kommt um oans die Polizei,
und der Groove entrückt wieder himmelwärts,
und seitdem sucht ihn die Weltstadt mit Herz.
Ois is Soul!
Der Soul is mitten in München geborn,
im Lehel, in Haidhausen, da war er dahoam,
da schwächelt er jetzt ganz schön vor sich hin,
wie gut, daß ich noch ein Soulman bin.
Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
wir san doch Schwawawawawawawarze seit fünfzig Jahr!
Der Blues kommt aus Bayern, da is er geborn,
beim Beten und beim Feiern und beim Bierobeschwoan.
Der Blues kommt aus Bayern, des is doch klar,
wir san doch Schwarze seit fünfzig Jahr!
Vergeßt´s ma den Willy Michl net! Von dem hob i des nämlich obgschaut!
Homem da Alma
Homem da alma, cara legal,
ele é um homem da alma, legal!
Eu tinha apenas quinze anos e sempre bem protegido,
mesmo assim, eu sempre ficava na balada na sexta à noite,
eles tocavam soul music pra si e pra galera
e essa febre que me pegou, ainda me sacode até hoje.
Tudo é soul!
No Birdland Club ou no Tabarin,
tu tocavam e eu estava, claro, completamente fora de mim,
quem não toca soul music,
escolheu a profissão errada,
e o que é pior,
e nunca entra no groove certo.
Tudo é soul!
Homem da alma, cara legal,
ele é um homem da alma, legal!
O soul nasceu bem no coração de Munique,
em Lehel, em Haidhausen, lá era sua casa,
e agora ele tá meio capenga, bem devagar,
que bom que eu ainda sou um homem da alma.
Tudo é soul!
Estava tudo fervendo, a música ainda era livre,
espera só, que o Otis vai aparecer,
e então vamos cantar juntos 'Dock of the Bay',
gente, como o tempo voa rápido!
Tudo é soul!
E de repente, tudo isso passou como um fantasma,
e ao invés de blues, chega a polícia,
e o groove se despede, subindo pro céu,
e desde então, a cidade grande busca seu coração.
Tudo é soul!
O soul nasceu bem no coração de Munique,
em Lehel, em Haidhausen, lá era sua casa,
e agora ele tá meio capenga, bem devagar,
que bom que eu ainda sou um homem da alma.
O blues vem da Baviera, lá é onde nasceu,
na oração, na festa e na cerveja que se faz um brinde.
O blues vem da Baviera, isso é claro,
nós somos Schwarzwälder há cinquenta anos!
O blues vem da Baviera, lá é onde nasceu,
na oração, na festa e na cerveja que se faz um brinde.
O blues vem da Baviera, isso é claro,
nós somos negros há cinquenta anos!
Não esqueçam do Willy Michl! Foi dele que eu aprendi isso!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: