Tradução gerada automaticamente
Stirb ma ned weg
Konstantin Wecker
Stirb ma ned weg
Stirb ma ned weg,
geh no ned hoam
nix könnt ma trostloser sei.
Bin ohne di koa Melodie
fühl mich so einerlei.
Bist doch verwebt mit mir
hast Dich verlebt mit mir
und i stirb mit in Dir,
warst doch so voller Gier
nach diesem Jetzt und Hier
nach´m Leben, nach Dir und mir.
Und jetzt z´reißts ma die Brust
sogar i habs ned g´wußt
so perfekt hast Dei Sterben versteckt.
Ois aus Furcht vor die Leit,
die´s so unheimlich g´freit
wenn oana am Vögeln verreckt.
Anstatt Dir beizustehn
wolln´s Dich verurteilt sehn
hänga am Krankn no
Schuld oder Unschuld o
Denn sie hassen halt eben
alle, die schweben
für das, was sie selber
versäumt habn zu leben.
Doch, ob guad oder schlecht
Du warst wenigstens echt
und der Tod vergißt nia auf die Leit.
Und dann, ganz alloa
weans auf oamoi ganz kloa
dann is aus mit der Selbstherrlichkeit.
Buono o cattivo
Forse eri puro
La morte non perde clienti
Sempre piu soli
Soli accidenti
Fine dell´ autonomia.
Und drüb´n, meiner Seel,
ja, i woaß, da wird´s hell
und was koid war wird unendlich warm.
Se sarai libero
Senza fretta né té
Gri rivedremo noi
No non andare
non mi morire
niente piú triste per me
Perché senza di té
senz´ allegria
Dimmi che vita che é
No non andare
non mi morire
niente piú triste per me
senza di té
senz´ allegria
Dimmi che vita che é
(Dann bist endlich befreit,
von de Leit, von der Zeit
und i hoit Di bis drüben im Arm.)
Não Morra
Não morra, não vá embora,
não volte pra casa ainda
nada pode ser mais sem graça.
Sem você, não tenho melodia
me sinto tão indiferente.
Você está entrelaçado comigo
se entregou a mim
e eu morro dentro de você,
você estava tão cheio de desejo
por este agora e aqui
por viver, por você e por mim.
E agora, rasga meu peito
até eu não sabia
o quão perfeito você escondeu sua morte.
Tudo por medo das pessoas,
que se alegram tanto
quando alguém se vai.
Em vez de te apoiar
querem te julgar
ficam na sua cama ainda
culpa ou inocência.
Porque eles odeiam, na verdade,
todos que flutuam
por aquilo que eles mesmos
perderam a chance de viver.
Mas, seja bom ou ruim
você foi pelo menos real
e a morte nunca esquece das pessoas.
E então, bem sozinho
quando tudo fica claro
então acaba a soberania.
Bom ou ruim
Talvez você fosse puro
A morte não perde clientes
Sempre mais sozinhos
Acidentes solitários
Fim da autonomia.
E lá em cima, minha alma,
sim, eu sei, vai ficar claro
e o que era frio vai se tornar infinitamente quente.
Se você estiver livre
sem pressa nem medo
nós nos veremos de novo.
Não vá embora
não me deixe morrer
nada pode ser mais triste pra mim
Porque sem você
sem alegria
me diga que vida é essa.
Não vá embora
não me deixe morrer
nada pode ser mais triste pra mim
sem você
sem alegria
me diga que vida é essa.
(Então você finalmente estará livre,
das pessoas, do tempo
e eu te segurarei até lá do outro lado.)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: