Tradução gerada automaticamente
Waidmanns Heil
Konstantin Wecker
Waidmanns Heil
Sie werden kommen, um zu jagen
mit Gewehren in der Hand,
und sie schleifen ihre Ketten
voller Wollust übers Land.
Ihre Hunde jaulen leise,
denn sie wittern meinen Duft,
und ihr Adler stößt verklärt
den krummen Schnabel in die Luft -
ja, ich seh sie schon...
Diese Erde breitet lächelnd
ihre Kälte über mich,
und die Tugend fühlt sich wieder
einzig wahr und wesentlich.
Selbst mein unerhörtes Schweigen
wird beflissentlich bewacht.
Ihr wollt richten? Welche Richtschnur?
Was ihr Recht nennt, nenn ich Macht!
Waidmanns Heil, ihr werdet jagen,
meinen Mut zu Markte tragen.
Waidmanns Dank, ihr müßt mich kriegen.
Eure Gerechtigkeit wird siegen.
Greise Mönche hetzen gierig
mit Gebeten ins Geschehen.
Schon am Modern, doch sie werden
sich mit Lust an mir vergehen.
Ihr Gemurmel steigt nach oben
und formiert sich zum Gefecht.
Schleudre deine Blitze, Vater,
denn dein Urteil ist gerecht.
Sie werden kommen, um zu jagen,
und die Städte werden leer.
Schon umzingelt mich ihr Atem,
und die Luft wird zäh und schwer.
Alle Menschen werden Brüder,
denn sie haben einen Feind.
Wieder sind die Pharisäer
in Wahrhaftigkeit vereint.
Waidmanns Heil, ihr werdet jagen,
meinen Mut zu Markte tragen.
Waidmanns Dank, mich sollt ihr kriegen:
Alle könnt ihr nicht besiegen.
EV: Ich singe, weil ich ein Lied hab - Live im Onkel Pö (1975), Eine ganze Menge Leben (1978), Live (1979)
Textfassung Onkel Pö (1975):
Sie werden kommen, um zu jagen
mit Gewehren in der Hand,
und sie schleifen ihre Ketten
voller Wollust übers Land.
Ihre Hunde jaulen leise,
denn sie wittern meinen Duft,
und die Falken stoßen
ihre krummen Schnäbel in die Luft -
ja, ich seh sie schon...
Diese Erde breitet lächelnd
ihre Kälte über mich,
alle Stürme sind versammelt
um zu stürmen gegen mich.
Und ein ungezähmtes Lachen
stößt mir züngelnd in die Brust.
Taucht mich ein in Licht und Glorie,
wenn ihr tötet, dann mit Lust!
Waidmanns Heil, ihr sollt mich kriegen.
Die Gerechtigkeit wird siegen.
Waidmanns Dank, ihr sollt mich haben.
Ich helf mit mein Grab zu graben.
Greise Mönche rollen gierig
mit Gebeten ins Geschehen.
Schon am Modern, doch sie werden
sich mit Lust an mir vergehen.
Ihr Gemurmel steigt nach oben
und formiert sich zum Gefecht.
Schleudre deine Blitze, Vater,
denn dein Urteil ist gerecht.
Sie werden kommen, um zu jagen,
und die Städte werden leer.
Schon umzingelt mich ihr Atem,
und die Luft wird zäh und schwer.
Alle Menschen werden Brüder,
denn sie haben mich zum Feind.
Ich bin müde und bin endlich
ganz und gar mit mir vereint.
Waidmanns Heil, ihr sollt mich kriegen,
die Gerechtigkeit wird siegen.
Waidmanns Dank, ihr sollt mich haben.
Ich helf mit mein Grab zu graben.
Saudações do Caçador
Eles vão chegar, prontos pra caçar
com armas em punho,
e arrastam suas correntes
cheias de desejo pelo chão.
Seus cães uivam baixinho,
pois sentem meu cheiro,
e suas águias gritam
com seus bicos tortos no ar -
sim, eu já os vejo...
Essa terra sorri,
espalhando seu frio sobre mim,
e as tempestades se reúnem
pra atacar contra mim.
E uma risada indomada
me atinge como uma chama.
Mergulha-me em luz e glória,
se vocês matam, que seja com prazer!
Saudações do caçador, vocês vão me pegar,
minha coragem vai ser leiloada.
Agradeço, vocês têm que me pegar.
Sua justiça vai triunfar.
Monges velhos se apressam, famintos
com orações na batalha.
Já estão no moderno, mas vão
se entregar a mim com prazer.
Seu murmúrio sobe
e se forma em combate.
Lança teus relâmpagos, Pai,
pois teu julgamento é justo.
Eles vão chegar, prontos pra caçar,
e as cidades vão esvaziar.
Já sinto o hálito deles me cercando,
e o ar vai ficar denso e pesado.
Todos os homens serão irmãos,
pois eles têm um inimigo.
Estou cansado e finalmente
estou completamente em paz comigo.
Saudações do caçador, vocês vão me pegar,
a justiça vai triunfar.
Agradeço, vocês têm que me pegar:
Não podem me vencer todos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: