Was ich an dir mag

O que eu gosto em você

Was ich an dir mag

O que eu gosto em você é indescritívelWas ich an dir mag, ist unbeschreibbar
é um poema não escritoist ein ungeschriebenes Gedicht
melhor eu me limitar a admirarbesser ich beschränke mich aufs Staunen
continuo gostando de você e não explico.mag dich weiter und erklär dich nicht.

O que eu gosto em você é o segredoWas ich an dir mag, ist das Geheime
toda palavra a mais já é um riscojedes Wort zuviel ist schon Gefahr
pois tão rápido se torna algo comumdenn so schnell verfällt ins Allgemeine
o que antes era tão especial.was zuvor so ganz besonders war.

É sua voz, são suas mãosIst es deine Stimme, sind es deine Hände
aah - seu jeito todo me prendeach - dein ganzes Wesen fesselt mich
para te descrever, precisaria de livrosum dich zu beschreiben, bräucht es Bände
melhor eu digo simples: Eu te amo.besser sag ich schlicht: Ich liebe dich.

O que eu gosto em você é sem dúvidaWas ich an dir mag, ist ohne Frage
também uma parte do que há em mimauch ein Teil von dem, was in mir ist
o que eu espero, também o que eu lamento,was ich mir erhoffe, auch was ich beklage,
tudo que se sente falta em si mesmo.alles was man an sich selbst vermißt.

Às vezes é seu jeito de andarManchmal ist`s dein Gang
e outras vezes seu risound manches Mal dein Lachen
às vezes sua ousadia, sua raiva.manchmal deine Frechheit, deine Wut.
Uma só coisa não é suficiente - o que eu faço,Eins ist nicht genug - was soll ich machen,
o que eu gosto em você: Você me faz bem.was ich an dir mag: Du tust mir gut.

O que eu gosto em você é sem dúvidaWas ich an dir mag, ist ohne Frage
também uma parte do que há em mimauch ein Teil von dem, was in mir ist
o que eu espero, também o que eu lamento,was ich mir ergoffe, auch was ich beklage,
tudo que se sente falta em si mesmo.alles, was man an sich selbst vermißt.