Was passierte in den Jahren

O que aconteceu nos anos

Was passierte in den Jahren

Como você está cansado dessa agitação!Wie du doch das Treiben satt hast!
Sempre essa maré te jogaImmer wirft dich diese Flut
em uma praia desconhecida,an ein unbekanntes Ufer,
e você já perdeu a coragemund dir fehlt schon lang der Mut,
de encontrar novas costas.neuen Küsten zu begegnen.
Você está cansado, se enterraDu bist müde, gräbst dich ein
e decide para sempre,und beschließt für alle Zeiten,
nunca mais ser sem lar.nie mehr heimatlos zu sein.
E isso se chama ser adultoUnd das nennt sich dann erwachsen
ou simplesmente realista.oder einfach Realist.
Muitas palavras para descrever,Viele Worte, zu umschreiben,
que você se tornou covarde.daß man feig geworden ist.

O que aconteceu nos anos,Was passierte in den Jahren,
do que você os desperdiçou?wohin hast du sie verschenkt?
Na maioria das vezes, você estava no barMeistens hast du doch am Tresen
controlando o destino do mundo.das Geschick der Welt gelenkt.
E ele não saiu do lugar,Und die fiel nicht aus den Angeln,
o máximo você às vezes caía,höchstens du fielst manchmal um,
e para aqueles que você lutou,und für die, die du bekämpft hast,
você agora se curva.machst du jetzt den Buckel krumm.

Você também queria, como os outros,Auch du wolltest wie die andern
ficar firme em uma visão de mundo.fest in einem Weltbild stehn.
Em vez de enfrentar os medos,Statt die Ängste zu durchwandern,
você treina para ignorá-los.übst du, sie zu übersehn.
Às vezes, você corre atrásManchmal jagst du für Sekunden
de suas dúvidas por segundos,deinen Zweifeln hinterher,
mas por medo das feridasdoch aus Sorge um die Wunden
você prefere ficar na sua.bleibst du lieber ungefähr.

E então você encontra os lutadoresUnd dann triffst du noch die Kämpfer
da boa e velha época,aus der guten alten Zeit,
homens bonitos com mulheres voluptuosas,fesche Jungs mit drallen Frauen,
e vocês todos sorriem amplamente.und ihr lächelt alle breit.

O que aconteceu nos anos,Was passierte in den Jahren,
do que você os desperdiçou?wohin hast du sie verschenkt?
Na maioria das vezes, você estava no barMeistens hast du doch am Tresen
controlando o destino do mundo.das Geschick der Welt gelenkt.
E ele não saiu do lugar,Und die fiel nicht aus den Angeln,
o máximo você às vezes caía,höchstens du fielst manchmal um,
e para aqueles que você lutou,und für die, die du bekämpft hast,
você agora se curva.machst du jetzt den Buckel krumm.

E eu me pergunto se eu realmenteUnd ich frag mich, ob ich wirklich
sou tão diferente de você.so viel anders bin als du.
Embora eu vista minhas dúvidasZwar, ich kleide meine Zweifel
em poemas de vez em quando,in Gedichte ab und zu,
isso me dá algumas horas de paz,das verschafft paar ruhige Stunden,
a verdade, nada aconteceu.eigentlich ist nichts geschehn.
Ah, existem tantas artimanhasAch, es gibt so viele Schliche,
para se enganar.um sich selbst zu hintergehn.
Mas agora algo precisa acontecer,Doch da muß jetzt was passieren,
muita tempo já foi desperdiçado,zuviel Zeit ist schon verschenkt,
e é dos paralisadosund es wird von den Erstarrten
que o destino do mundo é guiado.das Geschick der Welt gelenkt.
E ele logo vai sair do lugar.Und die fällt bald aus den Angeln.
Vamos, vamos com a maréKomm, wir gehen mit der Flut
e transformar com as ondasund verwandeln mit den Wellen
nossa ansiedade em nova coragem.unsre Angst in neuen Mut.