Was tat man den Mädchen

O que fizeram com as meninas

Was tat man den Mädchen

Elas sempre escrevem cartas longasSie schreiben immer lange Briefe
para qualquer um.an irgendwen.
Elas se apegam ao superficial,Sie halten sich ans Plakative,
pois são fáceis de ignorar.denn sie sind leicht zu übersehn.

Elas são loucas por orquídeasSie sind verrückt nach Orchideen
e gostariam de estar cheias de desejo.und wären gern voll von Lust.
Mas tão treinadas a resistirDoch zu geübt im Widerstehen
nada lhes é claro.wird ihnen nichts bewußt.

O que fizeram com as meninas,Was tat man den Mädchen,
que como guarda-chuvas e cravosdie wie Schirme und Nelken
ficam jogadasliegengelassen
murchando nos corredores?in Vorzimmern welken?

As estragam com príncipes,Man verdirbt sie mit Prinzen,
e em vez de mergulhar na vida,und statt ins Leben zu sinken,
querem voarwollen sie fliegen
e se afogar.und ertrinken.

As alimentam com romancesMan nährt sie fleißig mit Romanen
e um mingau moral.und moralischem Brei.
Até suas raízesSogar ihr Ahnen
fogem da vida.flieht am Leben vorbei.

E em algum momento,Und irgendwann dann,
quando já não se sentem,wenn sie sich nicht mehr spürn,
se perdem,verliern sie sich,
estão feridas e com frio.sind verwundet und friern.

O que fizeram com as meninas,Was tat man den Mädchen,
que como guarda-chuvas e cravosdie wie Schirme und Nelken
ficam jogadasliegengelassen
murchando nos corredores?in Vorzimmern welken?

Nas baladas,In den Diskotheken,
de onde ficam coradas e brilhando,wo sie errötend erglühen,
vão se apagandoblättern sie ab
e gostariam tanto de florescer.und würden so gerne blühen.