Was willst Du jetzt tun

O que você vai fazer agora

Was willst Du jetzt tun

Você viveu de forma honesta e se esforçou,Du hast redlich gelebt und du hast dich bemüht,
sua humanidade não se deixou quebrar tanto,dein Menschsein nicht allzu kaputt zu gestalten,
tolerou, sorriu, floresceu por um instantehast geduldet, gelächelt, bist kurz aufgeblüht
e conseguiu não esfriar por completo.und hast es geschafft, nicht ganz zu erkalten.

Se moldou todo dia conforme a modaHast dich täglich neu nach der Mode getrimmt
e sempre cantou a canção do partido,und ständig das Lied der Partei angestimmt,
nunca perdeu tempo pensando em golpe,nie einen Gedanken an Staatsstreich verschwendet,
só bebeu no Ano Novo, raramente desonrou mulheres.nur Neujahr gesoffen, selten Frauen geschändet.

É bom descansar na satisfação,Es lässt sich ganz gut in Zufriedenheit ruhn,
mas o que você vai fazer agora,doch was willst du jetzt tun,
diga, o que você vai fazer agora.sag, was willst du jetzt tun.

E enquanto isso, você também sonha com a vida decadente,Und dabei träumst auch du vom verkommenen Leben,
com brigas e prostitutas e dando chutes,mit Stänkern und Huren und Arschtritte geben,
afundando no porto até às quatro da manhã,am Hafen versacken bis morgens um Vier,
sujo e cheio de piolhos, mas feliz por isso.verdreckt und verlaust, aber glücklich dafür.

Agora você tem evitado as desertas,Jetzt hast du beständig die Wüsten gemieden,
sempre se comportou dentro dos limites,bist immer gemässigt im Rahmen geblieben,
se assegurou contra seus próprios sonhos,hast dich gegen die eigenen Träume versichert,
raramente riu, mas sempre deu risadinhas.selten gelacht, dafür meistens gekichert.

Você é quase imune ao sofrimento,Du bist gegen Leiden fast immun,
mas o que você vai fazer agora,doch was willst du jetzt tun,
diga, o que você vai fazer agora.sag, was willst du jetzt tun.

E enquanto isso, você também sonha com outra vida,Und dabei träumst auch du vom anderen Leben,
com suor e dor e dando empurrões,mit Schwitzen und Leiden und Anstösse geben,
perdendo compromissos, morrendo de amor,Termine verschlafen, vor Liebe vergehn,
e tem tanto medo de admitir isso.und fürchtest dich so, dir das einzugestehn.

Mas a vida, que respira, que fede e que grita,Doch das Leben, das atmet, das stinkt und das schreit,
sim, ela te exige por completo, e quer que você esteja pronto.ja das fordert dich ganz, und das will dich bereit.
Há colinas e florestas, sangue e traição,Da sind Hügel und Wälder, Blut und Verrat,
e não há fruto no pensamento sem a ação.und es fruchtet kein Denken ohne die Tat.