Wenn die Börsianer tanzen

Quando os investidores dançam

Wenn die Börsianer tanzen

Quando os investidores dançamWenn die Börsianer tanzen
Levantam a perna felizes.Heben sie verzückt das Bein.
Deixam então nas contasLassen dann in den Bilanzen
As coisas um pouco de lado.Auch mal Fünfe grade sein.

Suas cabeças pontudas balançamIhre spitzen Köpfe wackeln
Vermelhas, pesadas no salãoSchwer gerötet aufs Parkett
E certas damas seguemUnd gewisse Damen dackeln
Atrás e são bem legais.Hinterher und sind sehr nett.

Às vezes eles cheiram um pouco,Manchmal nehmen sie ein Näschen,
Quando a ação os queimaWenn der Kurs sie mal verkohlt
Alugam uma coelhinhaMieten sich ein dralles Häschen
Que dá uma surra neles.Das ihnen den Arsch versohlt.

Porque então fica mais fácilDenn dann scheißt sichs wieder besser
Cagar pro resto do mundo.Auf den dummen Rest der Welt.
Ah, sempre foi um desastreAch schon immer lief ins Messer
Quem não anda com os vencedores.Wers nicht mit den Siegern hält.

Sim, eles jogam deuses e nósJa sie spielen Gott und wir
Compramos como ovelhas, na fékaufen wie die Lämmer fromm
Embora falidos, cheios de ganânciazwar bankrott, doch voller Gier
Ações da Telecom.Aktien der Telekom.

Às vezes pulam pela janelaManchmal springen sie aus Fenstern
Quando o Dow Jones despenca.Wenn der Dow Jones kräftig fällt.
Então pertencem aos fantasmasDann gehörn sie den Gespenstern
Dos enganados desse mundo.Der Betrognen dieser Welt.

Se quiserem, que pulem.Meinetwegen solln sie springen.
Não precisa ser só na sexta.Muß nicht nur ein Freitag sein.
Desejo sucesso e me vem à menteWünsche glückliches Gelingen
Uma canção de lamento:Und mir fällt ein Grablied ein:

Quando os investidores dançam...Wenn die Börsianer tanzen...