Wer Nicht geniesst, Ist ungeniessbar

Quem Não Aproveita, É Inaproveitável

Wer Nicht geniesst, Ist ungeniessbar

Ainda não conseguem me pegar,Noch kriegt ihr mich nicht dran,
es ainda há muito pra fazer.es gibt noch viel zuviel zu tun.
Sobre esse louro que sufocaAuf diesem Lorbeer, der erstickt
e deixa a gente lento, não quero descansar.und träge macht, will ich nicht ruhn.

O que não foi feito me atrai. EMich lockt das Ungetane. Und
pra morrer ainda tem muito tempo.zum Sterben bleibt noch soviel Zeit.
A saciedade que nos prometem,Die Sattheit, die man uns verspricht,
pagamos só com solidão.bezahln wir nur mit Einsamkeit.

Há um céu que querDa ist ein Himmel, und der will
ser conquistado há muito tempo.schon lange eingenommen sein.
Nesse voo alto do desejoAn diesem Höhenflug der Lust
preciso também estar envolvido.muß ich doch auch beteiligt sein.

Eu sei que vocês gostariam muitoIch weiß, ihr hättet mich sehr gerne
que eu fosse honesto, maduro e estável.redlich, reif und situiert.
Deixem seu queijo envelhecer.Laßt euren Käse reifen.
Prefiro continuar sem amarras.Ich bleib lieber weiter unkastriert.

Eu sempre me levanto de novo,Ich steh doch immer wieder auf,
mesmo que até agora tenha sido tudo uma droga.auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.
A partir de hoje, nada mais será perdido:Ab heute wird nichts mehr versäumt:
quem não aproveita, é inaproveitável.Wer nicht genießt, ist ungenießbar.

Quero ver a covardia queimar.Ich will die Feigheit brennen sehn.
É preciso se defender enquanto se pode.Man muß sich wehrn, solang man kann.
Pois quem se submete, já começaDenn wer sich fügt, der fängt bereits
a mentir secretamente.ganz insgeheim zu lügen an.

Os senhores estão jogando. O mundo delesDie Herren pokern. Ihre Welt
congela nossos corações lentamente.friert unsre Herzen langsam ein.
Agora só a fantasia podeJetzt kann nur noch die Fantasie
libertar os que estão congelados.die Sterbenden vom Eis tiefrein.

Não pode ser bom ficar congelado.Es kann nicht gut sein, wenn man friert.
Agora precisa vir algo quente e macio.Jetzt muß was Warmes, Weiches her.
O peso frio da moralidadeDie kalte Last der Sittsamkeit
já está me pesando há muito tempo.wird mir schon lange viel zu schwer.

Eu sempre me levanto de novo,Ich steh doch immer wieder auf,
mesmo que até agora tenha sido tudo uma droga.auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.
A partir de hoje, nada mais será perdido:Ab heute wird nichts mehr versäumt:
quem não aproveita, é inaproveitável.Wer nicht genießt, ist ungenießbar.