Desde el redil

Do Redil

Desde el redil

Pobre indigente, se compadecem de vocêPobre indigente, se compadecen de ti
Voa tão desajeitado, espanta todo o carmimVuelas muy torpe, espantas todo el carmín
Olha que doido, aproveita a ocasiãoVaya demente, aprovechas la ocasión
Pra se xingar e ver em si um perdedorPara insultarte y ver en ti un perdedor

Crie fama e depois se jogue pra dormirCriate fama y luego hechate a dormir
Palavras sábias que podem te servirSabias palabras que bien te pueden servir
Vai no seu céu, com nuvens cinzentasVas en tu cielo, con nubes de color gris
Cai no seu céu, estampa de um infelizCaes en tu cielo, estampa de un infeliz

E quem pode te dizer, que não pode ser assimY quién te puede decir, que no puedes ser así
Que não tem futuro, te falam desde o redilQue no tienes porvenir, te lo dicen desde el redil

Luzes azuis, que querem te pegarLuces azules, que te quieren atrapar
Você corre e foge, mas pra lugar nenhumCorres y huyes, pero hacia ningún lugar
Despistou quem é mais esperto que vocêHas despistado, al que es más listo que tú
Incompetentes, esperando seu caixãoIncompetentes, esperando su ataúd

Que maravilha, a Lua brilha de novoQue maravilla, la Luna vuelve a brillar
O Sol caminha, pra começar a pularEl Sol camina, para ponerse a saltar
"Volta pra casa!", te diz a ursa menor¡Vuélvete a casa!, te dice la osa menor
"Vai se ferrar!", você replica como um senhor¡Vete a la mierda!, replicas como un señor

E quem pode te dizer, que não pode ser assimY quién te puede decir, que no puedes ser así
Que não tem futuro, te falam desde o redilQue no tienes porvenir, te lo dicen desde el redil

Já encarcerado, o coração dá voltasYa encarcelado, da vueltas el corazón
Você tá deitado, buscando uma soluçãoEstás tumbado, buscando una solución
Forte anestesia, a que você tomou por aíFuerte anestesia, la que tomaste por ahí
O que eles sabem sobre o que é ser felizQué sabrán ellos de lo que es ser feliz