Me desespero

Me desespero

Me desespero

Me desespero, porque a caneta não me ajuda a escrever o que quero,Me desespero, porque el boli no me ayuda a escribir lo que quiero,
el papel tá na lua vestido de couro,el papel está en la luna vestido de cuero,
e esperando que outra vez eu volte a viver.y esperando que otra vez vuelva a vivir.

É um castigo, escrever uma canção, pra ver o que digo,Es un castigo, escribir una canción, a ver que digo,
que não tô nem bem sem você nem bem contigo,que no estoy ni bien sin tí ni bien contigo,
que os sonhos já foram dormir.que los sueños se me fueron ya a dormir.

Igual, exatamente igual, são todos os momentos.Igual, exactamente igual, son todos los momentos.
Muito mal, eu faço tudo muito mal, prometo que sinto.Muy mal, lo vuelvo a hacer muy mal, prometo que lo siento.

É como sempre, a tristeza já chegou, eu digo pra entrar,Es como siempre, la tristeza ha llegao ya, yo le digo que entre,
que venha me contagiar com sua má sorte,que me venga a contagiar de su mala suerte,
eu caio e não tento me levantar.yo me caigo y no me intento levantar.

Morrendo de ciúmes, a pior doença, sendo sincero,Muerto de celos, la peor enfermedad, siendo sinceros,
um remédio de humildade num cinzeiro,una cura de humildad en un cenicero,
um remédio que nunca deve chegar.un remedio que nunca debe llegar.

Calar, cansado de calar, no melhor instante.Callar, cansado de callar, en el mejor instante.
Saltar, eu vou conseguir saltar, e me colocar na frente.Saltar, conseguiré saltar, y ponerme delante.

Hoje a madrugada se estende,Hoy se alarga la madrugada,
Hoje minha cama parece gelada,Hoy mi cama parece helada,
Hoje meus olhos não se fecham e mesmo assim não vejo nada (BIS)Hoy los ojos no se me cierran y aun así no veo nada (BIS)

São as semanas, sem nenhuma novidade e com pouca vontade,Son las semanas, sin ninguna novedad y con muy pocas ganas,
nada mais que explodir e com um par de asas,nada más que reventar y con un par de alas,
as que sufocam minha vontade de andar.las que agobian mis ansias de caminar.

Codo a codo, primavera e tempestade lutando na lama,Codo con codo, primavera y tempestad luchando en el lodo,
uma mistura de maldade e bons modos,una mezcla de maldad y de buenos modos,
uma lembrança que nunca quero esquecer.un recuerdo que nunca quiero olvidar.

Sentir, voltando a sentir, tudo já é diferente.Sentir, volviendolo a sentir, ya todo es diferente.
Dizer, e que quero dizer, que nunca me mentem.Decir, y que quiero decir, que a mi nunca me mienten.

Hoje a madrugada se estende,Hoy se alarga la madrugada,
Hoje minha cama parece gelada,Hoy mi cama parece helada,
Hoje meus olhos não se fecham e mesmo assim não vejo nada.Hoy los ojos no se me cierran y aun asi no veo nada