Sin confianza

Sem Confiança

Sin confianza

Nem essa lua tão cheia nem essas estrelas,Ni esa luna tan llena ni esas estrellas,
nem essas ondas do mar chamam a atenção,ni esas olas del mar llaman la atención,
nem esse deserto de areia nem suas palmeiras,ni ese desierto de arena ni sus palmeras,
nem os minutos que passam no relógio.ni los minutos que pasan en el reloj.

O pior, sentir-se pior, perder outra opção, e não medir bem as palavras.Lo peor, sentirse peor, perder otra opción, y no medir bien las palabras.
O erro, se meter em confusão, outra discussão, olhar pela mesma janela.El error, meterse en follón, otra discusión, mirar por la misma ventana.

Nem esse pensar com medo de não pensar nada,Ni este pensar con miedo a no pensar nada,
nem mil lágrimas salgadas nem cada vez,ni mil lágrimas saladas ni cada vez,
nem outra ferida de guerra nem um par de asas,ni otra herida de guerra ni un par de alas,
nem quatro mil canções que eu possa fazer.ni cuatro mil canciones que pueda hacer.

E buscar, e nunca encontrar, e desesperar, papéis que continuam em branco.Y buscar, y nunca encontrar, y desesperar, papeles que siguen en blanco.
Saturar a mente e falar só por falar, ideias que vão naufragando...Saturar la mente y hablar sólo por hablar, ideas que van naufragando...

- Esta noite não me inspira confiança,- Esta noche no me inspira confianza,
a balança não se inclina a meu favor.la balanza no se inclina a mi favor.
Falta a inspiração ou me faltam ganas,Falta la inspiración o me faltan ganas,
sobra a decepção em cada linha.sobra la decepción en cada renglón.

Vou tentar de novo, escapa de novo... onde está a frase que diz tudo...Lo vuelvo a intentar, se vuelve a escapar... donde esta la frase que lo dice todo...

- Esta noite não me inspira confiança,- Esta noche no me inspira confianza,
a balança não se inclina a meu favor.la balanza no se inclina a mi favor.
Falta a inspiração ou me faltam ganas,Falta la inspiración o me faltan ganas,
sobra a decepção em cada linha.sobra la decepción en cada renglón.