Ya se ven carteles

Já aparecem os cartazes

Ya se ven carteles

Já dá para ver cartazes, mais uma marcha militarYa se ven carteles, otra marcha militar
Agora eles são os bem pagos e são profissionaisAhora son los bien pagaos y van de profesional
Desfile na rua e mostrando sua espingardaDesfila en la calle, y mostrando tu escopeta
O sargento te ensinou a beijar aquela bandeiraEl sargento te ha enseñao a besar esa bandera

A amada insubordinação já saiu de modaYa paso de moda la querida insumision
Essa foi a nossa maneira de responder nãoQue era nuestro modo de contestarles que no
Você que aprisiona os oprimidosVosotros que encarcelais a los oprimidos
Nossa reclamação vai contra o sistema estabelecidoNuestra queja va contra el sistema establecido

Eu luto pela paz, não é uma contradiçãoLucho por la paz, no es una contradicción
Fora os exércitos que roubam a nossa razãoFuera los ejercitos que nos roban la razón
Luto pela paz e contra a repressãoLucho por la paz y contra la represion
Meu grito de guerra: não ao exército espanhol!Mi grito de guerra ¡no al ejército español!

Não sei se você me entendeNo sé si me entiendes
A verdade é que eu não me importoLo cierto es que me da igual
eu rio do soldadoMe río del militar
Passagem de bandeirasPaso de banderas
que dividem este mundoQue dividen a este mundo
que criam conflitosQue crean conflictos
E eles fazem muitos enlouqueceremY hacen enloquecer a muchos

Esta é a minha propostaEsta es mi propuesta
Eu não vou dar um passo para trásNo daré ni un paso atrás
Eu não acredito no paísNo creo en la patria
Isso não aposta na pazQue no apuesta por la paz
Eu não acredito em armasNo creo en las armas
Embora às vezes e no finalAunque a veces y al final
Eles são a única solução para adquirir dignidadeSon la úncia solución pa adquirir la dignidad

Eu luto pela paz, não é uma contradiçãoLucho por la paz, no es una contradicción
Fora os exércitos que roubam a nossa razãoFuera los ejercitos que nos roban la razón
Luto pela paz e contra a repressãoLucho por la paz y contra la represion
Meu grito de guerra: não ao exército espanhol!Mi grito de guerra ¡no al ejército español!