Augen zu

Olhos Fechados

Augen zu

Com o pé errado saindo da camaMit dem falschen Fuß aus dem Bett
O leite no cereal tá ruimDie Milch in den Cornflakes ist schlecht
Bati o dedão na porta (tudo vai ficar bem)Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
Com sapato limpo na merdaMit sauberen Schuhen in die Scheiße
Um passarinho morto na janelaEin Vogel tot vor der Scheibe
Um cachorro pobre com três patas (tudo vai ficar bem)Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
O Benz caro furou o pneuDer teure Benz hat 'n Platten
Teu novo chefe é meio doidoDein neuer Chef eine Macke
A mulher dele tá com outro, mas você vai se dar mal (tudo vai ficar bem)Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
Vovô catando garrafa petOpas am Pfandflaschen sammeln
Os mares cheios de plásticoDie Meere voll mit dem Plastik
E do seu banheiro saem ratos (tudo vai ficar bem)Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
Soldados atiram a mando na massa pacíficaSoldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
E testamos remédios em macacosUnd Medikamente testen wir einfach an Affen
Matamos raças inteirasWir töten ganze Rassen
E políticos tiram selfies com elefantes abatidosUnd Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
Acredite, tudo vai ficar bemGlaub ihnen alles wird gut

Mesmo com os olhos fechadosAuch mit den Augen zu
Merda continua sendo merdaBleibt Scheiße immer noch Scheiße
Ar e amor não alimentam ninguémLuft und Liebe ernährt leider keinen
Mesmo com os olhos fechadosAuch mit den Augen zu
A gente ainda vai a mil por hora contra a paredeFahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Mas a batida é sempre a mesmaDoch der Aufprall bleibt der gleiche

Seu último ônibus não vemDein letzter Bus fällt aus
Então corre pra pegar o trem e sai de novoAlso renn in die Bahn und wieder raus
Aí você percebe que te roubaram a grana (tudo vai ficar bem)Dann fällt dir auf, dir wurde die Patte geklaut (alles wird gut)
Sempre de mau humorPermanent schlecht gelaunt
Porque o banco tá tomando sua casaWeil die Bank pfändet dein Haus
Teu melhor amigo tá com sua mulher (tudo vai ficar bem)Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
E na escola quase ninguém aprendeUnd in der Schule lernt fast keiner
Preferem sair pra festa na quintaSie gehen lieber donnerstags feiern
E com doze já tão usando droga ou se dividindo (tudo vai ficar bem)Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
Pegam oito anos por rouboMan kriegt acht Jahre für den Raub
Só dois por abuso infantilNur zwei für Kindesmissbrauch
Porque nosso estado é um bastardo e nos devora (tudo vai ficar bem)Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
Cérebro lavado pela TVGehirngewaschen durch Fernsehen
Crescendo em meio a cacosAufgewachsen in Scherben
E só os melhores morrem jovens (tudo vai ficar bem)Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
Escrevemos cores de pele em letras grandesWir schreiben Hautfarben zu groß
Vamos pro morte por religiãoGehen für Religion in den Tod
Mas em todas as nossas veias o sangue é vermelho, igual vermelhoDoch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot

Nada ouvir, nada verNichts hören, nichts sehen
Só não dizer nada e tudo vai ficar bemBloß nichts sagen und alles wird schon gut
Mas se você não faz nadaAber wenn du nichts machst
E deixa o pensar pros outrosUnd das Denken nur den andern überlässt
A gente vai ladeira abaixo e só assiste.Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu