Eiskalt

Gélido

Eiskalt

Atuação, tudo que você disse nunca foi realSchauspiel, alles was du sagtest war nie echt
Mas o sorriso no seu rosto, ficava tão perfeito em vocêAber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt
Sua voz, minha droga, não consegui mais me livrarDeine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg
Mas como pode algo tão bonito vir de um ser tão desprezível?Doch wie ist es so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch
Os lábios vermelhos e cheios, derretem quando sussurramDie Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern
Tão linda e falsa, é só a irmãzinha do diaboSo wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester
Você quebrou minha armadura, mesmo sem a chave pra issoHast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war
Meu coração foi tocado, mas desde então só esfriaMein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter
Quebra a cada dia um pouco mais, meu interior continua vazioBricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer
Porque você trouxe sombras onde antes havia luzDenn du hast Schatten hingebracht, wo's früher einmal hell war
Fique longe, o mais longe possível de mimBleib einfach weg, so weit wie möglich von mir
Porque eu congelo quando seus olhares me tocamWeil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren

GélidoEiskalt
Toque-me com sua mão friaTouch me with your cold hand
Não gosto quando você coloca seus olhos sujos em mimI don't like it when you put your dirty eyes on me
Toque-me com sua mão friaTouch me with your cold hand
Coloque seus olhos sujos em mimPut your dirty eyes on me

Por que eu fui tão cego, ofuscado pela sua luz?Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht
Não consegui ver o que realmente está por trásIch konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist
Quem você é, sombra escura, o nada infinitoWer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts
E tudo escondido sob seu rosto perfeitoUnd alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht
Tão insensível, nenhum amor verdadeiro que você dáSo gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst
Seu abraço é o inverno e seu hálito, vento geladoDeine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind
Onde você estava, tudo é gelo e onde você está, a vida murchaWo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben
Por Deus, não é um anjo, mas se você chora, há chuvaBei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen
Vou te esquecer, mesmo que nos encontremosIch werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen
Você foi só um pesadelo maligno, que desaparece como névoaDu warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel
Então fique longe, o mais longe possível de mimAlso bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir
Porque eu congelo quando seus olhares me tocamWeil ich friere wenn deine Blicke mich berühren

Falado até a exaustão e cada palavra sua é erradaTot geredet und jedes Wort von dir ist falsch
Porque onde o sol não brilha maisDenn wo die Sonne nicht mehr scheint
O gelo reina, por toda parteRegiert das Eis, weit und breit
A rainha das mentirasDie Königin der Lügen
A fachada tão linda e brancaDie Fassade so schön weiß
Mas quando a máscara cai, você está sozinhaAber wenn die Maske fällt, bist du allein
Totalmente sozinha.Ganz allein