Zu Kurz

Muito Curto

Zu Kurz

Eu deixo minha armadura de lado, redescubro o risoIch lege meine Panzer nieder, entdecke das Lachen wieder
Nuvens de tristeza ganham cor e do ódio surge o amorTrauer Wolken kriegen Farbe und aus Hass wird endlich Liebe
Pois a noite é longa demais pra sonhar malDenn die Nacht ist mir zu lange, um schlecht zu Träumen
E a vida é curta demais pra me deixar levar pela autopiedadeUnd das Leben viel zu kurz, um mich in Selbstmitleid zu beugen
Respiro o orvalho das árvores, sem falsos amigosAtme den Tau von den Bäumen, keine falschen Freunde
Vivo como se só vivesse o hojeIch leb als lebe ich nur noch für heute
Pois agora posso cair de novo, sem me machucarDenn, jetzt kann ich wieder fallen, ohne aufzuprallen
Não importa quão fundo, pois serei amparadoEgal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Respiro fundo, cada cicatriz na pele foi sóAtme auf, jede Narbe auf der Haut, war nur
Uma boa escola pra me tornar um homemGute Schule, um einen Mann aus mir zu bauen
Eu inalei a vida, cuspi meu ódioIch habe das Leben inhaliert, meinen Hass ausgespuckt
Só o orgulho ficou comigo e não importa o que me acontecerNur der Stolz blieb bei mir und egal was mir passiert
Levante-se, com suas próprias forçasRaf dich auf, aus eigener Kraft
Quem cai se levanta de novo, me ensinaram issoWer fällt steht wieder auf, wurde mir beigebracht
Pois cada vez que nos levantamos nos tornamos mais fortesDenn jedes Aufstehen macht uns stärker
E o que não nos mata nos deixa mais durosUnd was uns nicht umbringt macht uns härter

Mesmo com o peso nos ombros e concreto nos pésAuch mit der Last auf den Schultern und Beton an meinen Füßen
Nado com a cabeça acima da águaSchwimm ich mit Kopf über Wasser
Minha vida é curta demais pra só chorar (pra só ficar chorando)Mein Leben ist viel zu kurz, um nur zu heulen (um nur rum zu heulen)
Faço o melhor que posso, não importa quão fundo ainda afundemosIch mach das beste daraus, egal wie tief wir noch sinken
Sempre voltamos à tonaWir tauchen immer wieder auf
Pois minha vida é curta demais pra só chorar (então pare de chorar)Denn mein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen (also hör auf zu heulen)

Cada passo que damos nos leva a algum lugarJeder Schritt den wir tun, bringt uns schon irgentwo hin
Mesmo que nem sempre pareça, tudo tem seu sentidoAuch wenn dass nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Ah, com certeza, muitos dizem que a vida te torturaAch bestimmt, viele sagen das das Leben dich quält
Então afaste os caras na sua cabeça que só falam besteiraDann drück die Männer in deinem Kopf weg, die nur scheiße erzählen
Quando estamos parados, [não] conseguimos voarWenn wir stehen, [?] das wir nicht fliegen
Quando caímos, isso não é voar, infelizmente nunca estamos satisfeitosWenn wir fallen, das wär nicht fliegen, leider nie zu frieden
Cada erro, um processo de aprendizadoJeder fehler, ein Lernprozess
Cada adversário, um teste de resistência, [afaste] sua dorJeder Gegner ein Härtetest, [?] deine Schmerzen weg
Tudo bem como estava, pois gosto de ser quem souAlles gut so wie es war, denn ich bin gerne was ich bin
Já vi o suficiente, não preciso [me] encontrarHab genug gesehen, muss ich mir nicht [?] nicht selber finden
Tudo fumado como um viciado, atirado como um junkieAlles durch gekifft wie ein Hänger, geballert wie ein Junkie
Mas tudo está indo mais rápido e nunca mais farei issoDoch es geht alles alles schneller und ich machs nie wieder
Muita sujeira no chão, atrás de mimViel Dreck auf den Boden, hinter mir liegen
Se nada ajudar, então trabalhe contra issoWenn nichts hilfst, dann arbeite dagegen
[Eu] faço o meu e isso significa viver[?] ich mach meins und das heißt Leben
Deixem falar, pois quem não sabe nada só fala besteiraLass euch reden, denn wer nichts kann der quatscht wieder
Mas não é bem meu estilo, fico tranquilo e prefiro fazer.Doch ist nicht ganz meine Art, ich bleib cool und machs lieber