Durchbruch

Ruptura

Durchbruch

Na cena, já somos conhecidos e respeitados há temposIn der szene zwar seit langem schon bekannt und geschätzt
Mas, infelizmente, sempre vendemos poucos CDsDoch haben wir leider stets zu wenige cds abgesetzt
Por isso, estamos escrevendo um hit, pra ver se a coisa melhoraDrum schreiben wir jetzt einen hit, damit es aufwärts geht
Pra que o mundo finalmente gire ao nosso redorDamit die welt sich endlich mal um uns herum dreht

Um contraste como o nosso é bem-vindo na músicaEinen kontrast wie uns kann die musikwelt gut gebrauchen
E não vamos sumir tão cedo, podem apostarUnd wir werden auch so schnell nicht wieder untertauchen
Muito mais que os 15 minutos de WarholWeitaus länger als warhols 15 minuten
Nosso sucesso vai durar, porque somos os bonsWährt unser ruhm ab jetzt, denn wir sind die guten

Nós vamos romperWir werden durchbrechen
E agora vamos romperUnd jetzt brechen wir durch
Essa é a rupturaDas ist der durchbruch
Mesmo que isso não rimeAuch wenn sich das jetzt gar nicht reimt

Por que vocês acham errado buscar o sucesso?Warum findet ihr's verwerflich, den erfolg anzusteuern?
Agora não vamos mais nos importar - lamentamosDarauf nehmen wir keine rücksicht mehr - wir bedäuern
Que melodia linda - sim, fazemos isso com habilidadeWelch schöne melodie - ja, wir machen das geschickt
E a letra aqui é mais uma vez artisticamente elaboradaUnd auch der text ist hier wieder einmal kunstvoll gestrickt

Sim, queremos chegar ao topo - é pra lá que pertencemosJa, wir wollen ganz nach oben - da gehör'n wir hin
Ainda não estamos lá, mas logo estaremos no meioNoch sind wir nicht mal dabei, doch bald schon mittendrin
Na agitação, aplaudidosIm trubel, umjubelt
E finalmente a grana vai rolar pra genteUnd endlich rollt für uns mal der rubel

Nós vamos romper...Wir werden durchbrechen...

Finalmente vocês poderão brilhar na nossa luzEndlich könnt ihr euch sonnen in unserem licht
Quando esse hit estourar, nossa carta na manga vai brilharWenn dieser hit-blitz einschlägt, unsere trumpfkarte sticht
E então vocês só vão querer a gente, suas figuras estilosasUnd dann wollt ihr nur noch uns, ihr enorm schicken schnitten
Com seus olhares de len e grandesMit euren len blicken und großen
OlhosAugen

Nós vamos romper...Wir werden durchbrechen...