80er Jahre

Anos 80

80er Jahre

Alf, e.t. e mork do ork, boris becker e björn borgAlf, e.t. und mork vom ork, boris becker und björn borg
Wimbledon e copa davis, no leste as bananas estão em faltaWimbledon und davis cup, im osten sind bananen knapp
Um pouco de paz com nicole, pra roupa de cama use perwollEin bisschen frieden mit nicole, für schmusewäsche nimm' perwoll
Depósito de latas? desconhecido! novos homens o país precisa!Dosenpfand? unbekannt! neue männer braucht das land!

Montanhas em vez de peter har(t)z, michael jackson ainda é negroGebirge anstatt peter har(t)z, michael jackson ist noch schwarz
2x helmut: kohl e schmidt, tamara danz, joachim witt2x helmut: kohl und schmidt, tamara danz, joachim witt
Ethno-pop, no nin'alu, ariane em kourouEthno-pop, im nin'alu, ariane in kourou
Btx em vez de internet, sem camisinha nunca pra camaBtx statt internet, ohne gummi nie ins bett

Anos 80 - como eu sinto falta de vocês80er jahre - ihr fehlt mir sehr
Anos 80 - esquecer é tão difícil80er jahre - vergessen fällt so schwer
1, 2, 3 - quem estava junto?1, 2, 3 - wer war mit dabei?
Anos 80 - tudo acabou!80er jahre - alles ist vorbei!

Um ator na casa branca, wim thoelke e o klaus azulEin schauspieler im weißen haus, wim thoelke und der blaue klaus
Dallas e o clã denver, prazer em carne sem loucuraDallas und der denver clan, fleischgenuss ohn' rinderwahn
Tchernobyl, o super-gau só aconteceu na tv do oesteTschernobyl, der super-gau fand nur statt im west-tv
Olha isso: tanques de gasolina, só rima com mini cooperNa sowas: nasen tanken super, da reimt sich höchstens mini cooper

Maoam e mamba soft - nem sempre, mas bem frequentementeMaoam und mamba soft - nicht immer, aber ziemlich oft
Big mäc na caixa de isopor, morte no estádio heyselBig mäc im styroporkarton, tod im heysel-stadion
O a-team está sempre pronto com um colt pra qualquer situaçãoDas a-team ist sofort zur stelle mit 'nem colt für alle fälle
No pacote do oeste, tem alcaçuz - eles acham: foi sensacional!Im west paket, da gibt's lakritze - sie sind der meinung: das war spitze!

Anos 80...80er jahre...

Stu-stu-stu-stu-studioline, frankfurt: ou ou main?Stu-stu-stu-stu-studioline, frankfurt: oder oder main?
Tutti frutti nos deixa mais quentes, michael jackson sempre mais brancoTutti frutti macht uns heißer, michael jackson immer weißer
Navio dos sonhos e a clínica da floresta negra, pássaros espinhosos irritam bastanteTraumschiff und die schwarzwaldklinik, dornenvögel nerven ziemlik
Dirty dancing e la boum - olha, o comissário vai uhmDirty dancing und la boum - schau, schau, der kommisssar geht uhm

Sem celular, sem sms, a r.a.f. faz um mega estresseKein händi, keine sms, die r.a.f. macht mega-stress
Pista oeste e wackersdorf, perestroika, gorbachevStartbahn west und wackersdorf, perestroika, gorbatschow
Nós somos o povo, o muro cai, caça ao dinheiro de boas-vindasDas volk sind wir, die mauer fällt, jagd auf das begrüßungsgeld
O trabbi vai para a aposentadoria, bruce e bongo, g-g-g-g-gostosoDer trabbi fährt auf's altenteil, bruce und bongo, g-g-g-g-geil

Anos 80 - vocês eram realmente tão incríveis?80er jahre - wart ihr wirklich so toll?
O copo da memória está meio vazio ou meio cheio?Ist der becher der erinnerung halbleer oder halbvoll?
Anos 80 - faz tanto tempo!80er jahre - verdammt lang her!
O copo da memória está meio cheio ou meio vazio?Ist der becher der erinnerung halbvoll oder halbleer?