Vision Und Tradition

Visão e Tradição

Vision Und Tradition

Tínhamos 25 anosWir waren 25 jahre alt
O céu sobre nós já estava dividido há tanto tempoDer himmel über uns schon genauso lang' geteilt
Então uma decisão foi tomada lá de cima:Da wurde ein entschluss von ganz oben gefasst:
Um prédio só para nós - um verdadeiro palácioEin bau nur für uns - ein richtiger palast

Os amigos trabalhavam dia e noiteDie kumpel arbeiteten tag und nacht
Para que a estrutura de aço logo ganhasse vidaDamit die stahlkonstruktion bald zum leben erwacht
E no céu de Berlim crescia a visãoUnd in dern himmel von berlin wuchs die vision
De uma geração feliz e em pazEiner glcklichen und friedlichen generation

Algumas visões se tornam tradiçãoManche vision wird tradition
Ficam firmes como um tronco no fluxo do tempoSteht wie ein pfahl im zeitenstrom
Algumas visões se tornam tradiçãoManche vision wird tradition
Mas algumas permanecem apenas como ilusãoDoch manche bleibt nur illusion

Estávamos na lanchonete tomando caféWir saßen in der milchbar und tranken kaffee
Ouvindo Dean Reed, o mundo parecia okWir höhrten dean reed, die welt schien okay
E seus olhos brilhavam, pois sentíamos a visãoUnd deine augen strahlten, denn wir fühlten die vision
De uma geração feliz e em pazEiner glücklichen und friedlichen generation

Mas enquanto os outros dançavam e riamDoch während die anderen tanzten und lachten
Os sonhadores ao nosso redor despertavam para a vidaDie träumer vieler rundherum zum leben erwachten
Nosso sonho chegou ao fim, pois com um rosto tristeWar unser traum zu ende, denn mit traurigem gesicht
Vi você indo embora - não houve reencontroSah ich dich fortgeh'n - ein wiedersehen gab es nicht

Algumas visões se tornam tradiçãoManche vision wird tradition
Ficam firmes como um tronco no fluxo do tempoSteht wie ein pfahl im zeitenstrom
Algumas visões se tornam tradiçãoManche vision wird tradition
Mas algumas vivem apenas como ilusãoDoch manche lebt nur fort als illusion

O céu sobre nós já não está mais divididoDer himmel über uns ist schon lang' nicht mehr geteilt
O colosso perdido, a realidade se esvaiVerloren steht der koloss, der wikrlichkeit enteilt
Sob a flor de vidro, lembro da visãoUnter der blume aus glas denk' ich zurück an die vision
De uma geração feliz e em pazEiner glücklichen und friedlichen generation

Sozinho, estou na grande salaEinsam stehe ich im großen saal
E sei com certeza: é a última vezUnd ich weiß ganz gewiss: es ist das letzte mal
No vidro térmico reflete-se o novo tempoIm thermoglas spiegelt sich die neue zeit
Mas também o futuro de hoje já é passado.Doch auch die zukunft von heute ist schon bald vergangenheit