Sock 'n' Doll

Boneca de Meia

Sock 'n' Doll

Onde está o meu limite?
Where's my limit?
Onde está o meu disco?
Where is my drive?
Onde está toda a energia que uma vez eu tinha dentro?
Where's all the energy I once had inside?
Onde está o meu espírito?
Where's my spirit?
Onde está o meu orgulho?
Where's my pride?
Onde estão os meus dois egos?
Where are my two egos?
Onde é que eles se chocam?
Where do they collide?

Às vezes eu estou quebrando para baixo
Sometimes I'm breaking down
Não sei por onde começar
Don't know where to start
Às vezes eu sinto que não posso respirar
Sometimes I feel I cannot breath
Eu consigo mais comer
I cannot eat anymore

Quem disse?
Who says?
Quem disse?
Who says?

Às vezes quando me levanto
Sometimes when I get up
Não sei onde ficar
Don't know where to stand
Às vezes sinto que vivo duas vidas
Sometimes I feel I live two lives
Mas eu estou andando para trás
But I am walking behind

Você diz - que diz?
You say – who says?
(Não existe, não há chance de dividir?)
(There is not, there is no chance to split?)
Você diz - que diz?
You say – who says?
(Não há como eu me encaixar?)
(There's no way that I could fit?)

Você é, você é uma estrela dançante confusa
You are, you are a confused dancing star
Movendo-se rapidamente durante a noite
Moving fast through the night
Tão longe, tão longe, a noite está ficando bizarra
So far, so far, the night's getting bizarre
Vire-se para a luz
Turn around to the light

Então me diga porque, me diga por que
So tell me why, tell me why
Por que eu estou me sentindo muito bem aqui
Why I am feeling pretty fine here
Na pista de dança, na pista de dança
On the dance floor, on the dance floor
Então me diga porque, me diga porque, me sinto tão bem
So tell me why, tell me why, I feel so good
Parece tão bom aqui na pista de dança
It feel so right here on the dance floor
Na pista de dança?
On the dance floor?

Meus sentimentos me levam em dois sentidos diferentes
My feelings drive me in two different directions
Às vezes eu bato, eu bato
Sometimes I crash, I crash
Às vezes eu estou me atrapalhando
Sometimes I'm crashing myself

Você diz - que diz?
You say – who says?
(Não existe, não há chance de dividir?)
(There is not, there is no chance to split?)
Você diz - que diz?
You say – who says?
(Não há como eu me encaixar?)
(There's no way that I could fit?)

Onde está o meu limite?
Where's my limit?
Onde está o meu disco?
Where is my drive?
Onde está toda a energia que uma vez eu tinha dentro?
Where's all the energy I once had inside?
Onde está o meu espírito?
Where's my spirit?
Onde está o meu orgulho?
Where's my pride?
Onde estão os meus dois egos?
Where are my two egos?
Onde é que eles se chocam?
Where do they collide?

Você é, você é uma estrela dançante confusa
You are, you are a confused dancing star
Movendo-se rapidamente durante a noite
Moving fast through the night
Tão longe, tão longe, a noite está ficando bizarra
So far, so far, the night's getting bizarre
Vire-se para a luz
Turn around to the light

(Então me diga)
(So tell me)
Então me diga porque, me diga por que
So tell me why, tell me why
Por que eu estou me sentindo muito bem aqui
Why I am feeling pretty fine here
Na pista de dança, na pista de dança
On the dance floor, on the dance floor
Então me diga porque, me diga porque, me sinto tão bem
So tell me why, tell me why, I feel so good
Parece tão bom aqui na pista de dança
It feel so right here on the dance floor
Na pista de dança?
On the dance floor?

Então me diga porque, me diga por que
So tell me why, tell me why
Por que eu estou me sentindo muito bem aqui
Why I am feeling pretty fine here
Na pista de dança, na pista de dança
On the dance floor, on the dance floor
Então me diga porque, me diga porque, me sinto tão bem
So tell me why, tell me why, I feel so good
Parece tão bom aqui na pista de dança
It feel so right here on the dance floor
Na pista de dança?
On the dance floor?

Me pegando, me pegando fora topo
Catching me, catching me out on the ridge
Me pegando, me pegando fora topo
Catching me, catching me out on the ridge
Me pegando, me pegando fora topo
Catching me, catching me out on the ridge
Me pegando, me pegando fora topo
Catching me, catching me out on the ridge

Me pegando, me pegando fora topo
Catching' me, catching me out on the ridge
Me pegando, me pegando fora topo
Catching' me, catching me out on the ridge
Para a vida, para a vida
For da lifetime, for da lifetime

Me pegando, me pegando fora topo
Catchin me, catching me out on the ridge
Me pegando, me pegando fora topo
Catchin me, catching me out on the ridge
Para a vida, para a vida
For da lifetime, for da lifetime

Você volta para baixo
You come back down
Você volta para baixo
You come back down
Para a terra com um estrondo
To earth with a bang
Seu tempo está se esgotando
Your time's running out
Mas não desanime!
But don't lose heart!
Não se perca e fique de pé!
Don't lose yourself and stand up!
Levante-se!
Stand up!
Vamos e levante-se!
Come on and get up!

(Yodel)
(Yodel)

Então me diga porque, me diga por que
So tell me why, tell me why
Por que eu estou me sentindo muito bem aqui
Why I am feeling pretty fine here
Na pista de dança, na pista de dança
On the dance floor, on the dance floor
Então me diga porque, me diga porque, me sinto tão bem
So tell me why, tell me why, I feel so good
Parece tão bom aqui na pista de dança
It feel so right here on the dance floor
Na pista de dança?
On the dance floor?

Não há outro lugar onde
Is there no other place where
Eu posso sossegar, sossegar?
I can settle down, down?
Preciso de mais espaço, mais espaço
I need more space, more space
Onde eu posso pular
Whera I can jump around
Então me diga como, me diga como
So tell me how, tell me how
Eu mesmo posso fazer novinho em folha
I can make myself I brand-new
Na pista de dança polida
Polished dance floor
Na pista de dança polida?
Polished dance floor?