Plastic World

Mundo Plástico

Plastic World

Yo, tô cansado de olhar pra todo mundo. Mesmas botas, bonés de lã noYo, I'm tired of looking at everybody. Same boots, skully hats in
calor de 40 graus, tentando entrar em baladas de graça. Não tô90 degree weather, looking to get into clubs for free. I'm not
fumando baseado, nem procurando discos de jazz no Roosevelt.smoking blunts, or looking for jazz records at the Roosevelt.

Deixei Nova York, a cidade em si era estresse e depressãoI left New York, the city itself was stress depression
Botas altas e batidas urbanas, isso não era minha direçãoHigh boots and urban beats, that wasn't my direction
Produtores filtrando, misturando com R&BProducers filtering join in with R&B
Um milhão de rappers, alguns clones tentando soar como euA million rappers, some clones trying to sound like me
Copiando meu estilo, imitando meu horror-coreBiting my space styles, biting my horror-core
Tudo que vi foram Kool Keiths no meu thawAll I saw was Kool Keiths on my thaw
Gravadoras tinham tirado todos os meus royaltiesRecord companies had G'd-off all my royalties
Assistindo o vinil girar, MCs locais sem graçaWatching vinyl spin, local groups' wack MC's
Alguns tentam rimar com essa parada de mafiosoSome try to rap with that perpetrate mobster crap
Jeans Karl Kani, barrigas grandes nas limosKarl Kani jeans, fat stomachs in the limosines
Mixtapes de DJs ruins, só toca doo dooMixtapes by wack DJ's adds doo doo play
Tô na estrada, a cidade se afastando na highwayI'm on the turnpike, the city drifting down the highway
Como uma miragem, o estilo lá é só ilusãoLike a mirage, the style there is all illusion
Em vídeos fora da cidade, as pessoas compram confusãoOn videos out of town, peoples buy confusion
Rodando alto com grana escorrendo pelo meu olhoRolling high with cash pulled over down my eye
Desde que saí, vocês não conseguem verSince I've been out, y'all can't see

Refrão:Chorus:
O mundo é feito de plástico?Is the world made of plastic?
A cidade tá enterrada em sonhos? (É)Is the city buried in dreams? (Yeah)
O mundo é feito de plástico?Is the world made of plastic?
Porque é assim que parece (Owww)Cause that's the way is seems (Owww)

Assistindo TV tão entediado, enquanto imbecis seguram o microfoneWatching TV so bored, while imbiciles hold the mic cord
Playgrounds de grafite estão ultrapassados, e aí, como soa isso?Graffiti playgrounds are played out, yo how'd that sound?
Fardas do exército são fracas, é pra ligas menoresArmy fatigues are weak, is for the minor leagues
Sem cyphers de rap ou irmãos na Benz alugadaNo rapping cyphers or brothers in the rented Benz
Grupos no palco, se fazendo de durões com mil amigosCrews on stage, acting hard with a thousand friends
Vi o lugar se tornar plástico, brancos repetindo batidasI saw the place turn plastic, crackers looping beats
Pessoas sem contratos, walkmen rimando nas ruasPeople with no deals, walkmen rappin on the streets
Virei as costas, 90% da cidade soava ruimI turned my back, 90% of the city sounded wack
Esquemas de payola trocavam DJs como um elásticoPayola scams switched DJ's like a rubber band
Todo mundo claro com batidas tentando ser PremierEverybody clear with beats trying to be Premier
Limpando samples, seus exemplos do SP-12 são falsosClearing samples, your SP-12 fake examples
Minha grana cresce com o verde da minha própria gravadoraMy money grows with green from my own label
Enquanto você finge ser rico sem grana na gravadora grandeWhile you act rich with no cash on the bigger label
Seus jeitos de tri-state são barrados por barricadasYour tri-state ways are shut down by barricades
Na verdade, fiz as malas e ouvi E-40In fact I packed my bags, and listened to E-40
Mac Mall, C-Bo, e outros rappers que você não conheceMac Mall, C-Bo, and other rappers you don't know
Você é de mente estreita e estilos de mente que não vai encontrarYou're narrow-minded and styles of mind you won't find it
Meu som avança com moog e baixo subtonalMy sound proceeds with moog and undertone bass
Sem truques de comédia com batidas rimando na minha caraNo comic gimmicks with beats rapping in my face
Eu volto real, aço sólido e afiadoI come back real, solid rock razor steel
Toque seu programa, mostre ao mundo que sou o caraTap your program, show the world I'm the man
Você copia Poppa Large, a indústria é grandeYou copy Poppa Large, the industry is large

Refrão x2Chorus x2

Enquanto vejo comerciais de cerveja meio vagabundosAs I do see sorta rugged wack beer commercials
Alguns rappers são comprados e manipulados como as Tartarugas NinjaSome rappers are bought and puppeteered like the Ninja Turtles
De Manhattan eu esquento, yo acende Times SquareFrom Manhattan I heat up, yo light up Times Square
Faço barulho como pratos abertos na sua caixa de som barataI make noise like open high hats on your cheap snare
Sem shows promocionais, garotas com trançasNo promotional shows, girls wear corn rows
Pessoas com moletons de capuz no crack me mantêm alertaPeople with hooded sweaters on crack keep me on my toes
Caminho com chapéus de palha, óculos falsos nos projetosI walk with straw hats, fake glasses in the projects
Trago minha imagem fantasma tão tensa na linha de scrimmageBring my ghost image so tense on the line of scrimmage
Jogando meus números, esperando o Five chegarPlaying my numbers, waiting for the Five to come
Espaguete pela janela, pessoas agindo como idiotasSpaghetti out the window, people acting dumb
Riscos de incêndio acordam os vizinhos, sua família é curiosaFire hazards wake the neighbors, your family's nosy
Eu vou e volto como quero em MCs cabeçudosI come and go as I please on blockhead MC's
Você comprou tênis novos, sem carro, se virando na esquinaYou bought new sneakers, no car, scrambling on the corner
Eu não sou a estrela que você é, a cidade caiu longeI'm not the star you are, the city's fallen far
Por mecanismo, você tá na minhaBy mechanism, you're on my tip
Fica longe do meu pênis, você me duplicou por anosStay off my penis, you've duplicated me for years

É, é, é, você é o caraYeah, yeah, yeah, you are the one

Refrão x2Chorus x2