I'm fly

Eu Sou Estiloso

I'm fly

Por quê?Why?
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

Não é mentiraIt's not a lie
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

[VERSO 1][VERSE 1]
Eu só ando pela cidade no meu Caddy SevilleI just ride around town in my Caddy Seville
Parecendo forte, bolsos cheios com um sorriso no rostoLookin buff, pockets stuffed with a grin on my grill
Levantando as janelas escuras, subindo a antenaRollin up my tinted windows, raise my antenna
Porque eu não sou só estiloso, mas sou um grande vencedorCause I'm not only fly, but I'm a big bred winner
Meninas de biquíni no meu banco de trásGirls in bikinis in my back seat
Enquanto eu faço 95 numa rua de mão únicaAs I'm doin 95 down a one-way street
Tenho prova que paguei por tudo que compreiGot proof that I paid for everything I bought
Então se um policial tentar me parar, eu vou levar ele ao tribunalSo if a cop tries to stop me, I'ma take him to court
Saio do meu carrão fumando um charutoJump out my big car puffin on a cigar
Faço minhas garotas esperarem na esquina enquanto eu entro no barMake my girls wait on the corner while I step in the bar
Primeiro eu entro pela porta e então eu (*som de cuspe*) cuspo no chãoFirst I walk through the door then I ( *spitting sound* ) spit on the floor
Dou um dinheiro para os pobres, porque eu sempre ganho maisGive some money to the poor, because I always get more
Tiro meu manto de vison e peço uma bebidaTake off my black mink and order a drink
Meus bolsos parecem o banco de ManhattanMy pockets resemble Manhattan bank
Então nas minhas correntes grandes tem um link da GucciSo on my big ropes is a Gucci link
Todas as garotas bonitas piscam e eu digo: "Você fede!"All the pretty girls wink and I tell em, "You stink!"
Sim, eu ajo tão convencido porque sou de raça puraYes, I act so conceited cause I'm a full-breeded
Fazendo grana, não sou jamaicano, e de jeito nenhum você pode me vencerMoney-makin, not Jamaican, and no way that you could beat it
Não, eu não vou dizer olá e não vou dizer oiNo, I won't say hello and I won't say hi
E se você me perguntar por quêAnd if you ask me why
(Por quê?) Porque eu sou estiloso(Why?) Cause I'm fly

[VERSO 2][VERSE 2]
Não, eu não estou chapado, como eu disse, eu sou estilosoNo, I'm not high, like I said, I'm fly
Tenho uma beleza natural ao meu ladoGot a natural beauty ma beside my eye
Coloco meus amigos em um Benz, coloco minhas garotas em pérolasI put my friends in a Benz, I put my girls in pearls
Tenho a pele mais firme com os cachos sedososGot the firmest epidermis with the silky curls
Me chamam de garoto bonito sem Chips AhoyThey call me pretty boy wihtout Chips Ahoy
Esse Audi 86 é meu brinquedo novinhoThis 86 Audi is my brand-new toy
Eu não jogo ou aposto, só saboreio um MoëtI don't gamble or bet, I just sip on a Moët
Tiro meus novos Bally azuis e meu terno de sedaPull out my new blue Bally's and my silk-suit set
Tenho um corpo de boxeador, o rosto de um deusGot a body like a boxer, the face of a god
Tão bonito quanto um bebezinho, e eu ainda bato forte'bout as pretty as a bitty, and I still hit hard
Eu me comporto como um cafetão, até ando mancandoI carry on like a pimp, I even walk with a limp
Em um restaurante chique comendo lagostas e camarõesIn a fancy restaurant eatin lobbsters and shrimps
Eu me banho em champanhe com uma garota chamada ElaineI bathe in champagne with a girl named Elaine
Na minha jacuzzi com uma Uzi com Suzy e JaneIn my jaccuzi with a Uzi with Suzy and Jane
As ladies me ajudam a me despir e começam a acariciar meu peitoThe ladies help me undress and start caressin my chest
Só lençóis de seda grandes na minha cama gordaOnly big silk sheets on my fat matress
Seja com mel ou não, eu faço grana pra carambaWhether with honey or not, I make money a lot
Eu sempre carrego um nó, porque eu sou um grande prêmioI always carry a knot, cause I'm a hi-jackpot
O milionário do ano, e eu sou um cara e tantoThe millionaire of the year, and I'm a hell of a guy
E se você me perguntar por quêAnd if you ask me why
(Por quê?) Porque eu sou estiloso(Why?) Cause I'm fly

Não é mentiraIt's not a lie
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

[VERSO 3][VERSE 3]
Manhãs de veludo dourado, outro roupãoMorning velours in gold, another bathrobe
Eu era o doce da rua quando tinha 12 anosI was the sweets of the street when I was 12 years old
Nunca procurei uma esposa, ou trabalhei um dia na minha vidaI never searched for a wife, or worked a day in my life
Porque enquanto você está se prostituindo, eu estou cozinhando, parecendo afiado como uma facaCause while you're hookin I'll be cookin, lookin sharp as a knife
Então você pode se exibir se quiser, porque em questão de tempoSo you can front if you want, cause in a matter of time
Estou indo direto para o topo, e você vai estar todo em mimI'm headed straight for the top, and you'll be all on mine
Porque eu sou o Senhor Espectacular, rico como um solteirãoCause I'm Mister Spectacular, rich as a bachelor
Relaxe e conte grana enquanto eu maximizando no meu MaximaRelax and count stacks as I max in my Maxima
Negro estiloso, sim, sou eu, irmãoFly negro, yes, that's me, bro
E quando eu jogo celo, eu jogo por um quiloAnd when I play celo, I play for a kilo
Meus anéis de diamante brilham enquanto eu dirijo meu AlmanettaMy diamond rings glitter as I steer my Almanetta
Relaxando no meu sofá com um suéter de cifrãoChillin on my sofa with a dollar sign-sweater
O governante, controlador como o AyatollahThe ruler, controller like the Ayatollah
Petisco Renola, depois abro uma Coca geladaSnack on Renola, then crack a cold Cola
G Rap e Polo, sua Excelência, sua AltezaG Rap and Polo, your Excellency, your Highness
Só xingue ou reclame, e eu vou estourar seu seioJust cuss or fuss, and I'll just bust your sinus
Contando meu dinheiro, além de aumentar meu estoqueCountin my cash, plus mount my stash
Jogo as cinzas do cigarro no lixoDump the cigarette ash on low-down trash
O carro do Marley é bicolor, e termina com cromadoMarley's car is two-toned, and it's ended with chrome
E o telefone Bell faz você se sentir em casaAnd the Bell telephone makes you feel at home
Então lembre-se de Kool G Rap e seu DJ PoloSo remember Kool G Rap and his DJ Polo
Nós somos os que fizemos 'Demo', e estamos arrasando no showWe're the ones who made 'Demo', and we're rockin the show
Não é uma lenda ou ficção, não é mentiraIt's not a legend or fiction, it's not no lie
E se você me perguntar por quêAnd if you ask me why
(Por quê?) Porque eu sou estiloso(Why?) Cause I'm fly

[Marley Marl][Marley Marl]
Yo yo yo yo..Yo yo yo yo..
Kool G, Kool GKool G, Kool G
Yo mano, me diga toda vez que você anda pela ruaYo man, tell me every time you walk down the street
Por que aquelas garotas não deixam você passarWhy don't those girlies let you walk by
Por quê?Why?
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

Yo yo yo, Kool GYo yo yo, Kool G
Você é um cara legal, manoYou're a cool brother, man
Tem todas as garotas em vocêGot all the girlies on yours
Me diga por quêTell me why
Me diga por quêTell me why
Me diga POR QUÊTell me WHY
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

Yo, Kool G, manoYo, Kool G, man
Você é o cara mais estiloso que eu conheçoYou're the flyest brother I know
Yo, por que você tem todas as garotas em vocêYo, why you got all the girlies on yours
Só me diga por quêJust tell me why
Eu quero saber por quêI wanna know why
(Porque eu sou estiloso)(Cause I'm fly)

[variações até o fim][variations till end]