Rhyme Tyme

Hora da Rima

Rhyme Tyme

[Marley Marl:][Marley Marl:]
Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
De volta por demanda popularBack by popular demand
Temos Kool G Rap e PoloWe got Kool G Rap and Polo
Cantando que agora éSingin it is now
Hora da RimaRhyme Tyme

[Kool G Rap:][Kool G Rap:]
Eu sou funky pra um viciado porque a rima é doidaI be funky to a junkie cause the rhyme is dope
Uso meu microfone como uma corda de cowboyI use my microphone wire like a cowboy rope
Pra laçar qualquer rapper que acha que pode lidarSo I can lasso any rapper that think they can cope
E o microfone é meu horóscopoAnd the microphone is my horror-scope
Magnífico e excelente porque eu não sou um loserMagnificient and excellent cause I'm no scrub
Posso arrasar numa balada com só uma lâmpadaI could rock in a club with only one light bulb
Tudo que eu preciso é de um mic e uma plateia pra reagirAll I need is a mic and a crowd to react
E eu vou transformar uma jam em uma loja de eletrônicosAnd I'll turn a damn jam into Radio Shack
Todos os otários no lugar eu vou apagar e substituirAll suckers in a place I'll erase and replace
Só pra você saber se quiser copiar e traçarJust in case you wanna copy and trace
Minha palavra é soberba, intoxica como ervaMy word is superb, intoxicates like herb
Oralmente, musicalmente e mentalmente perturbadoOrally, musically, and mentally disturbed
As ondas sonoras são insanasSoundwaves are outrageous
Sou corajoso e destemidoI'm brave and courageous
Preenchendo páginas por eras e erasFillin up pages for ages and ages
Liberado pra arrasar, muito tranquilo pra chocarReleased to rock, too acquiesced to shock
Todos os copiadores ficam sem criatividadeAll biters get writer's block
Quando é hora da rimaWhen it's rhyme tyme

Pra jogar esse jogo você tem que ser um pro do rapTo play this game you gotta be a rap pro
Não é dominó ou jogo da velhaIt's not dominos or tic tac toe
É o jogo da hora da rima, desafia o cérebroIt's the rhyme tyme game, it challenges the brain
Estratégia é a chave pra desbloquear a correnteStrategy is the key to unlock the chain
Meus lábios não falam quando eu começo a rimarMy lips do not chat when I start to rap
Projeção da minha voz tão alta, minhas amígdalas planasProject my voice so loud, my tonsils flat
Defesa de excelência no fonógrafoExcellence defense on the phonograph
É DJ Polo, ele é mais legal que ShaftIs DJ Polo, he's cooler than Shaft
Mais fresco que um item que você encontra em um deliFresher than a item that you find inside a deli
Mais gordo que o cara que chamam de FonzarelliFatter than the man that they call the Fonzarelli
Mais frio que gelo, mais quente que pimentaColder than a icey, hotter than chili
Rimo em todas as línguas, posso dizer em suaíliRap in every language, I can say it in Suaheli
Meu corpo tem um sabor, as garotas dizem que sou irresistívelMy body has a flavor, girls says I'm lickable
MCs como o Pato Donald chamam de desprezívelDaffy Duck-MC's call it despicable
Eu digo que é parecido com gordura, incrívelI say it's similar to fat, incredible
Eu tenho um gosto, mas não é comestívelI got a taste, but it's not edible
Vou ser lembrado como um campeão do MCI'm goin down as a MC champ
Meio molhado no set, mas é só umidadeKinda wet on the set, but it's just damp
Um dia você vai ver meu rosto em um selo dos EUASome day you'll see my face on a US stamp
Como Evil Knievel eu pulo e faço manobrasLike Evil Knievel I jump and I ramp
No meu rap sou como um outro Johnny DangerouslyIn my rap I'm like an other Johnny Dangerously
Posso fazer duas coisas ao mesmo tempoI can do two things simultaneously
Posso rimar bem rápido e acelerar, e nenhuma palavra você vai perderI can rap real fast and speed it up, and not a word you'll miss
Posso desacelerar - em - momentos - assim - como - esteI can slow - down - at - times - just - like - this
Posso rimar, parar - começar de novoI can rap, stop - start it again
Então conto até dezThen count to ten
Com um 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10With a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Então aí, meu amigoSo there, my friend
Posso boxear, fazer karatê, ou até judôI can box, do karate, or even do judo
Rimar em espanhol, mas não sou MenudoRap in spanish, but I'm not Menudo
Pergunte-me por que eu classificoAsk me why I classify
Minhas rimas vão te apavorarMy rhymes will terrify
É hora da rimaIt's rhyme tyme

Agora eu poderia rimar pra sua irmãNow I could rap to your sister
Ou rimar um trava-línguaOr rap a tongue twister
Aqueles que querem copiar, isso faz sua boca estourarThose who wanna bite it, it makes your lip blister
Porque eu sou a luz guia, recito no micCause I'm the guidin light, I recite on the mic
Para parasitas que mordem, vai ser noite de terrorFor parasites who bite it's gonna be frightnight
Fantasma do microfone poderoso, minhas rimas são ardentesMighty microphone phantom, my rhymes are fiery
Por causa dos copiadores eu escrevo no meu diárioBecause of biters I write em in my diary
Então não ouse, minha ideia é idealSo don't dare, my idea is ideal
Polo está nas rodas de aço de verdadePolo is on the wheels of steel for real
??? essa divisão como um mecânico??? this division the like micanician
O que eu escrevi é uma decisão unânimeWhat I wrote is voted unanymous decision
Tímpanos são atingidos quando ele faz um corteEardrums are struck when he conducts a cut
Se um otário deejay, ele leva um socoIf a sucker deejays, he gives an uppercut
Assim como um cachorro Kool G Rap vai treinarJust like a dog Kool G Rap will train
Todo MC que morde e ficou loucoEvery bitin MC that went insane
No topo eu vou me manterAt the top I will maintain
Não sou um idiotaI'm not a lamebrain
Deixo uma mancha de sangue pra mostrar que eu dou dorI leave a bloodstain to show I give pain
Não sou um mergulhador magro, sou um gordo roladorNot a skinny dipper, a fat rolly-polly
Meu cabelo é bem cacheado, é como um ravioliMy hair is very curly, it's like a ravioli
Sou muito bom em física, e também científicoI'm very good at physic, and also scientific
Meu rap tem um significado assim como um hieróglifoMy rappin has a meanin just like a hieroglyphic
A rima é muito quente, você tem que assoprar pra morderThe rhyme is very hot, you gotta blow on it to bite it
Às vezes eu só recito, mas geralmente eu escrevoSometimes I just recite it, but usually I write it
As garotas me fazem crescer como PinóquioGirls make me grow just like Pinocchio
Antes do show eu vou: "Geronimo!"Before the show I go: "Geronimo!"
Fazendo um vídeo dentro do estúdioMakin a video inside the studio
Nunca tive catapora, sarampo, caxumba ou pólioNever had the chicken pocks, the measels, mumps or polio
E você vai se arrepender quando morder o que eu crioAnd you'll be sorry when you bite what I create
Você diz pra si mesmo: "Eu deveria ter um v-a"You say to yourself: "i shoulda had a v-a"
Como o prefeito eu sou um ???, amo Pina ColadaLike the mayor I'm a ???, love Pina Colada
Em Copacabana com cereja e bananaIn Copacabana with cherry and banana
Cativando sua mente na velocidade de um centavoCaptivate your mind at the drop of a dime
Meu nome é Kool G Rap e é hora da rimaMy name is Kool G Rap and it's rhyme tym