She loves me, she loves me not

Ela me ama, ela não me ama

She loves me, she loves me not

Amor é dor deixada na chuvaLove is pain left out in the rain
Sem nada a ganhar, só manchas de lágrimasWith nothing to gain but teardrop stains
Sendo assombrado por uma memória enquanto pensoBeing haunted by a memory as I think back
Nas coisas que fazíamos e como agíamosThe things we used to do and how we used to act
Com amor e confiança, paixão e maisWith love and trust, passion and plussed
Porque o orgulho nunca guardou nada dentro, sempre foi discutidoBecause a pride never kept things inside yo they was always discussed
Entre nós, nunca brigamos sobre issoBetween us, never argued about
E eu nunca dei uma pista pra você descobrirAnd I never gave a clue for you to figure it out
Como eu sinto falta de ser abençoado com sua doçuraHow I miss being blessed with your sweet finesse
Enquanto nos beijamos, nos contorcendo e acariciando no colchãoAs we kiss and twist and caress on the mattress
Calor doce do corpo, seu coração batendoSweet body heat, your heartbeat
Vou segurar seus quadris e nossos lábios vão se encontrar tão bemI'll grip your hips and both of our lips will meet so neat
Olhando para a luz da lua com alguém para apertarStaring up at the moonlight with someone to hold tight
Dando uma chance ao romance até o sol nascerGiven a chance for romance until the sunlight
Ilumina o céu, reflete no seu olharBrightens the sky, it reflects in your eye
Mas agora, o reflexo se foi e eu gritoBut now, the reflection is gone and I cry out

Ela me ama, ela não me amaShe loves me, she loves me not
Yo, ela me ama [x2]Yo she loves me [x2]

Olhando sua foto enquanto está na mesaLooking at your picture as it sits on the table
Enquanto coloco meu cabo, desejo poderAs I put on my cable I wish that I was able
Tocar, mas é uma pena que você teve que irTo touch but it's a shame that you had to go
Então eu vejo os ponteiros do relógio passando devagarSo I watch the hands on the clock go real slow
Foi-se com o vento, é amor um pecado?Gone with the wind, is love a sin?
Se for, então Deus, traga de volta de novoIf it is then God, then bring it back again
Não uma garota que você considera um bom encontro às cegasNot a girl that you rate as a fine blind date
Eu preciso de uma parceira para que eu possa criarI need a love mate so I can create
Então eu abro uma janela para sentir o vento soprarSo I open a window to feel the wind blow
Tentando descobrir como um amor pode acabar tãoTry to figure out how can a love end so
Rápido e simplesmente passar e nem durarFast and just pass and not even last
Primeiro cresce como grama, depois se estilhaça como vidroFirst grow like grass, then shatter like glass
Agora eu encaro as paredes, relógio cinco TylenolsNow I stare at the walls, clock five Tylenols
Desconecto o telefone para evitar ligaçõesUnplug the telephone to avoid phone calls
Enquanto eu sento e anseio pelo amor que ela deuAs I sit and crave for the love she gave
Mas quando eu acordo, sou o mesmo escravo do amorBut when I wake up, I'm the same love slave
DizendoSaying

Ela me ama, ela não me amaShe loves me, she loves me not
Yo, ela me ama [x4]Yo she loves me [x4]

Quando você perde um bom amigo, os sonhos parecem acabarWhen you lost a good friend, dreams seem to end
Porque corações partidos e homens não combinamCause broken hearts and men don't blend
Então não estou aqui para ficar com toda garota que eu puder escolherSo I'm not here to stick every chick I can pick
Você se move rápido demais, fica enjoadoYou move too quick, you become seasick
E um caso de uma noite é para o cara de mente únicaAnd a one-night stand is for the one-track mind man
O tipo de cara que você chuta como uma lataThe kind of guy you kick like a can
Então eu corro no espaço e tento substituir o rosto bonitoSo I race in space and try to replace the pretty face
Mas é um desperdício, essa perseguição é uma brincadeira de criançaBut it's a waste, this chase is a kiddy case
Agora eu sussurro o quanto eu senti falta delaNow I whisper how much I missed her
Meus lábios deveriam ter estourado do jeito que eu a beijeiMy lips should have blistered the way I kissed her
Tão suave e devagar, relaxado e tranquiloSo soft and slow, laid back and relaxed
E quando eu me movo, o ritmo é tão suave quanto um saxAnd when I move, the groove is as smooth as a sax
Ela me beijou baixo e depois subiuShe kissed me low and then proceeded up
Os lençóis esquentaram, o ritmo acelerouBedsheets heated up, the pace is speeded up
Devagar, mas com certeza chegamos ao nosso destinoSlowly but surely we reach our destiny
Ela tirou o melhor de mim e deixou o resto de mimShe got the best of me and left the rest of me
Agora tudo que eu tenho é total confusãoNow all I got is total confusion
Ela desapareceu e não é uma ilusãoShe disappeared and it's not an illusion
Minha vida é amarga, as memórias brilhamMy life is bitter, the memories glitter
Me sinto como sujeira, então por favor, não jogue lixoI feel like dirt, so please do not litter
Meu coração está murchado, médicos não conseguem avaliarMy heart's deflated, doctors can't rate it
Não sei como diabos eu conseguiI don't know how the hell I made it
Então adeus, querida, onde quer que você estejaSo farewell sweetheart wherever you are
Vou apenas olhar para uma estrela e dizer yoI'll just look at a star, and say yo

Ela me ama, ela não me amaShe loves me, she loves me not
Yo, ela me ama [x4]Yo she loves me [x4]