Blowin' Up in the World

Explodindo no Mundo

Blowin' Up in the World

Nos velhos tempos era meio doido, moleque, comecei do nadaBack in the days was kinda crazy, kid I started out with nothin
Não vivia como no Dia de Ação de Graças, eu era um peru sem recheioWasn't livin like Thanksgiving, I was turkey without the stuffin
Às vezes eu jurava por Deus que ia acabar na misériaSometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Dizia que minha mãe pegava a briga, ela sangrava tentando alimentar 4 bocasSay mama caught the drama, she would bleed tryin to feed 4 mouths
Não usava Girbauds, mal tinha roupa, e quando nevavaWasn't rockin Girbauds, I barely had clothes, and when it snowed
e as temperaturas caíam abaixo de zero, você sabe que eu congelavaand temperatures droppin below zero, you know I froze
Sem CDs, uma TV em preto e branco, um assento era um pneu de borrachaNo CD's, a black and white TV, a seat is a rubber tire
com um cabide como antena, trocava de canal com um alicatewith a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
Não tinha nada no meu armário, só latas de RaidHad nothin in my cabinet, but cans of Raid
Tô batendo na porta do vizinhoI'm knockin on my neighbor's door
pra pegar um pouco de açúcar pro meu Kool-Aidto borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
Não tava com a roupa nova, meu estilo era todo rasgado, tô pirandoI wasn't freshly dipped, my gear was straight ripped, I'm trippin
porque meu casaco de inverno tinha botões perdidoscause my winter coat got lost buttons
e zíperes que não fechavamand zippers that wouldn't stay zipped
Nunca me lembrei de ?, o cara era um gato gordoI never remembered ?, the brother was straight fat cat
Nem um Big Mac preto, eu tinha um Kid Castle coberto de pipocaNot even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
Andando pelas ruas, com os tênis velhos nos pésWalkin the streets, with the weak sneaks on my feet
E os estranhos não falavam, eu nunca tinha batom na bochechaAnd the freaks wouldn't speak, I never had lipstick on my cheek
E assim vai, tentando me dar bem com as manobras, sempre me dei malSo much for gettin humped from the stunts, I always struck out
O que vocês gostam é de fazer trilha se não consegue tirar um trocadoThe one y'all likes is takin hikes if you can't pull a buck out
Então agora eu tenho que dedicar meu próximo prato a todos os manos e minasSo now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Direto, baby, tô explodindo no mundoStraight up baby, I'm blowin up in the world