Butcher Shop

Açougue

Butcher Shop

Eu sou Kool G RapI'm Kool G Rap
O último lançamento (x2)Their latest release (x2)
Eu sou Kool G Rap... e ele é PoloI'm Kool G Rap...and he's Polo>

Ele é o chefão quando suas mãos se cruzamHe's the big boss when his hands criss cross
Pra cima e pra baixo no crossfader, transformando vinil em molhoUp and down the crossfader turning wax to sauce
Não tem disco de hip hop que ele não consiga cortarIt ain't a hip hop record that he can't chop
Polo, mostra pra eles como se faz no açouguePolo show them how it's done in the butcher shop

O ritmo que ele traz faz a galera balançarThe rhythm he brings makes the audience swing
Enquanto os pratos giram, seus dedos se agarramWhile the plates rotates his fingers cling
Nos discos com feltros, sua cera derreteTo the records on felts, your earwax melts
Arranhando tão forte que ele quebra as correiasScratching so hard that he breaks the belts
DJ's relaxem, joelhos colapsamDJ's relax, kneecaps collapse
Meu rap talvez seja como uma armadilhaMy rap perhaps is like a booby trap
Polo, o grande porco, eu sou o guerreiro da metáforaPolo the big boar, I'm the warrior of metaphor
Totalmente equipado, manipulando meu concorrenteFully equipped manipulating my competitor
E eu permaneço como uma manchaAnd I remain just like a stain
Enquanto eu mantiver meu cérebro de gênioAs long as I maintain my brainiac brain
Palavras de rap ensaiadas desde a primeira sérieRap words rehearsed since first grade
Meu utensílio é o lápis e o dele é uma lâminaMy utensil is the pencil and his is a blade
O homem no topo do drop da agulhaThe man at the top of the needle drop
Polo, vamos nos divertir, mostra pra eles como se fazPolo let's have some fun, show them how it's done
Trate-os como seu filho, no açougueTreat them like your son, in the butcher shop

DJ's, ele é disputado, você deveria ser aplaudidoDJ's he's disputed you should be saluted
O homem faz um corte com arranhões incluídosThe man gives a cut with scratches included
Eu sou Kool G Rap, ele é meu DJI'm Kool G Rap, he's my DJ
Isso é um combate mortal do jogo do PoloThis is a mortal combat of the Polo play
Corta como uma tesoura, rasga como uma lâminaCuts like a scissor, rips like a razor
O som penetra elementos como um laserThe sound penetrates elements like a laser
O beat se conecta ao meu dialetoThe beat connects to my dialect
Novas mesas de som Technic, a festa que eu destruoNew Technic turntables, the party I wreck
Motivação pra misturar, a rotação começaMotivation to blend, the rotation begins
Eles relataram suas nadadeiras na 1010 WestThey reported his fins on 1010 West
E seu nome é Polo, o fonógrafo é pra boloAnd his name is Polo the phonograph is for bolo
Eu vou solo, enfrentar Kool G Rap é não, palhaçoI go solo, to battle Kool G Rap is no-no, bozo
Seu estilo é mais ou menos, igual ao discoYour style is so-so, equal to disco
Balança e vai pro go-go, e depois pro calypsoSwing and some go-go, and on to calypso
Então, mordedores e recitadores, não quero ofender vocêSo biters and reciters, don't mean to offend you
Sim, eu vou continuar, mas não sou um cardápioYes I will continue but I'm not a menu
Então não morda ou engula, ou lute ou sigaSo don't bite or swallow or fight or follow
Recite ou pegue rimas e queira devolvê-las amanhãRecite or borrow rhymes and want to give them back tomorrow
Polo é como Zorro, herói de guerraPolo is like Zorro, war hero
Horror, terror, erros: zeroHorror, terror, errors: zero
O expert em rede de concertos alertaThe alert concert network expert
Ele vai destruir, dissecar, injetar, inserirHe'll wreck dissect inject insert
Cortes, até seus tímpanos estouraremCuts, til your eardrums pop
Polo, mostra pra eles como se faz no açouguePolo show them how it's done in the butcher shop

Eu sou um dicionário ambulante, uma enciclopédiaI'm a walking dictionary, an encyclopedia
Rapper com dados, o melhor na mídiaRapper with data, the best in the media
Ou na área, então prepare-se para seu enterroOr area, so prepare for your burial
No seu rádio, puxe sua antenaOn your radio, pull out your aerial
Ou antena, porque esse aqui é um vencedorOr antenna cause this one is a winner
Não um pecador, ou um MC inicianteNot a sinner, or an MC beginner
Kool G Rap sou eu, não ele, ela ou nósKool G Rap is just me not he or she or we
Ou qualquer outro MCOr any other MC
Então, por favor, sou singular e não pluralSo please, I'm single and not plural
Sou totalmente de altos princípios, excelente com o oralI'm totally high moral, excellent with the oral
Contato, e no máximo, yo, ele é o clímaxContact, and at the maximum, yo he's climax
DJ Polo ataca a cera do ouvidoDJ Polo attacks the earwax
No açougueIn the butcher shop