All 4 one GR

Todos por Um

All 4 one GR

Todos por UmAll 4 One

Interpret: Kool Savas feat. AzadInterpret: Kool Savas feat. Azad
Álbum: UmAlbum: One

[Refrão Infantil]: Refrão[Kinderchor]: Chorus
É hora de mudar algumas coisas aquiEs ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
porque vocês, infelizmente, pouco fizeramdenn ihr habt leider wenig bewegt
Vamos lutar para que as coisas melhoremLass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
caso contrário, será tarde demais para todos nósansonsten ist es für uns alle zuspät
Agora estamos aqui e fazemos isso por vocêsJetzt sind wir da und machen das Ding für euch
porque o futuro está em nossas mãosdenn die Zukunft liegt in unserer Hand
Levantem o punho, estamos com vocêsHebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Um por todos e todos por UMEiner für alle und all 4 ONE

[Kool Savas]: Verso I[Kool Savas]: Verse I
Ao invés de cada um por si, cada um sozinhoStatt jeder gegen jeden, jeder alleine
Não vemos mais o sol brilharWir sehn nicht mehr die Sonne scheinen
mas sim o dinheiro fazendo coisas que palavras não conseguemsondern die Scheine tun Dinge für die Worte nicht reichen
Nos acomodamos, nos adaptamosOrdnen uns ein, passen uns an
queremos mudar, mas depois deixamos pra lá, deixamos tudowollen was verändern, doch lassen es dann, lassen es ganz
Estamos nos atrapalhando e às vezes nos sentimos como se estivéssemos em um caisWir stehn uns selber im Weg und fühln uns manchmal wie aufm Steg
Sem frente e sem trás, no meio do lago, meu chapaOhne Vorne und Hinten, mitten im See, my man
O mundo está no fim, girando em círculos como um volanteDie Welt is am Ende, dreht sich im Kreis wie'n Lenker
Estamos doentes, amamos grana mais que animais e humanosWir sind krank, lieben Cash mehr als Tiere und Menschen
E isso é difícil de mudar, mesmo que você vá e queiraUnd das is schwierig zu ändern, auch wenn du gehst und willst
É como escolher entre câncer e AIDSDas is wie wählen zwischen Krebs und Aids
Não, obrigado, é como se estivéssemos sozinhos no escuro e sem lâmpadaNein Danke, das ist als wären wir alleine im Dunkeln und hätten keine Lampe
Sem luz, sem direção, sem orientação, nadaKein Licht, keine Führung, keine Orientierung, nichts
Estamos obrigados a aceitar o que nos dãoWir sind gezwungen zu nehmen was man uns gibt
A acreditar que o que dizem é realmente assimZu glauben, dass was sie sagen auch wirklich so is
Estamos ferrados, enquanto não decidirmos agirWir sind gefickt, solange wir uns nicht entscheiden zu handeln
decididos a agir, um por todos, todos por UM, vamos!entschieden zu handeln, einer für alle, alle für ONE, komm!

[Refrão Infantil]: Refrão[Kinderchor]: Chorus
É hora de mudar algumas coisas aquiEs ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
porque vocês, infelizmente, pouco fizeramdenn ihr habt leider wenig bewegt
Vamos lutar para que as coisas melhoremLass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
caso contrário, será tarde demais para todos nósansonsten ist es für uns alle zuspät
Agora estamos aqui e fazemos isso por vocêsJetzt sind wir da und machen das Ding für euch
porque o futuro está em nossas mãosdenn die Zukunft liegt in unserer Hand
Levantem o punho, estamos com vocêsHebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Um por todos e todos por UMEiner für alle und all 4 ONE

[Azad]: Verso II[Azad]: Verse II
Todos por UM, isso é... todos por umAll 4 ONE, das is...alle für einen
Olho ao redor e não vejo ninguém por ninguémIch blicke umher und sehe keiner für keinen
Os olhares estão vazios nesses tempos friosDie Blicke sind leer in diesen eisigen Zeiten
Estamos vagando e só queremos maisWir irren umher und wollen nur immer mehr
Vejo um mar sangrento e a natureza gritandoIch seh ein blutendes Meer und die Natur schreien
vejo que nosso futuro está ameaçadosehe wir unsere Zukunft gefährdet
E o desastre, vejo quem governa a TerraUnd das Unheil, sehe wer regiert auf der Erde
É burrice, mano, está na hora de mudarEs is Dummheit, Junge es wird Zeit es zu ändern
senão, infelizmente, tudo acabasonst ist es leider zuende
Vamos unir nossas mãosLass uns gemeinsam die Hände reichen
e mostrar como pode serund zeigen wie es sein kann
Vamos colocar o mundo de volta em harmoniaWir bringen die Welt wieder in Einklang
Acredite, tudo é possívelGlaub mir alles geht
A realidade é o futuro das pessoas de ontemDie Realität is die Zukunft der Leute von gestern
E você nunca deve esquecer, parceiro, que seremos nós amanhãUnd du darfst nie vergessen, Homie, das sind morgen wir
Levantem o punho, rebeliem-se como um manifestanteHebt die Faust, rebelliert wie ein Demonstrant
Nunca desistam e marcham até a salvação chegarGib nie auf und maschier bis die Rettung naht
Estamos completamente ferrados se não fizermos nadaWir sind komplett am Arsch wenn wir nichts machen
É hora de agir, todos por um, um por todos, vamos!Es ist Zeit zu handeln, alle für einen, einer für alle, komm!

[Refrão Infantil]: Refrão[Kinderchor]: Chorus
É hora de mudar algumas coisas aquiEs ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
porque vocês, infelizmente, pouco fizeramdenn ihr habt leider wenig bewegt
Vamos lutar para que as coisas melhoremLass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
caso contrário, será tarde demais para todos nósansonsten ist es für uns alle zuspät
Agora estamos aqui e fazemos isso por vocêsJetzt sind wir da und machen das Ding für euch
porque o futuro está em nossas mãosdenn die Zukunft liegt in unserer Hand
Levantem o punho, estamos com vocêsHebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Um por todos e todos por UMEiner für alle und all 4 ONE

[Kool Savas]: Verso III[Kool Savas]: Verse III
Não desistam e levantem o punhoGebt nicht auf und hebt die Faust hoch
Juntos, vamos subir o caminho mais difícil eGemeinsam gehn wir den härtesten Weg rauf und
não olhamos para trás, estamos juntosblicken nicht zurück, stehn zusammen da
livres e de mãos dadas, um por todos, Todos por UMfrei und Hand in Hand, einer für alle, All4ONE

[Azad]: Verso IV[Azad]: Verse IV
Não deixe que te derrubemLass dich nicht unterkriegen
diga o que você tem a dizersag was du zu sagen hast
Não deixe que calem sua vozLass dir nicht den Mund verbieten
Estamos marchando pela pazWir marschieren für den Frieden
Esta é nossa luta contra a ruínaDies ist unser Kampf gegen den Untergang
Juntos, um por todos e Todos por UMGemeinsam, einer für alle und All4ONE

[Refrão Infantil]: Refrão[Kinderchor]: Chorus
É hora de mudar algumas coisas aquiEs ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
porque vocês, infelizmente, pouco fizeramdenn ihr habt leider wenig bewegt
Vamos lutar para que as coisas melhoremLass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
caso contrário, será tarde demais para todos nósansonsten ist es für uns alle zuspät
Agora estamos aqui e fazemos isso por vocêsJetzt sind wir da und machen das Ding für euch
porque o futuro está em nossas mãosdenn die Zukunft liegt in unserer Hand
Levantem o punho, estamos com vocêsHebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Um por todos e todos por UMEiner für alle und all 4 ONE

É hora de mudar algumas coisas aquiEs ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
porque vocês, infelizmente, pouco fizeramdenn ihr habt leider wenig bewegt
Vamos lutar para que as coisas melhoremLass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
caso contrário, será tarde demais para todos nósansonsten ist es für uns alle zuspät
Agora estamos aqui e fazemos isso por vocêsJetzt sind wir da und machen das Ding für euch
porque o futuro está em nossas mãosdenn die Zukunft liegt in unserer Hand
Levantem o punho, estamos com vocêsHebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Um por todos e todos por UMEiner für alle und all 4 ONE