Freundestränen

Lágrimas de Amizade

Freundestränen

RefrãoHook

Um amigo tá com você nos bons e nos maus momentosEin Freund ist für dich da in guten wie in schlechten tagen
Um amigo tá com você, porque pode contar tudo pra eleein Freund ist für dich da, denn du kannst ihn alles sagen
Mas se vocês brigarem, os caminhos se separamaber wenn ihr mal in streit versinckt, trennen sich eure Wege
E quando ele voltar, vêm as lágrimas de amizade.und wenn er dann zurück kommt, kommen die Freundestränen.

Parte 1Part1

Um amigo tá com você nos bons e nos maus momentosEin Freund ist für dich da in guten wie in schlechten Tagen
Quando você tá mal, pode contar seus problemas pra elewenn es dir schlecht geht kannst du ihn deine Probleme sagen
Com seu amigo, você pode falar de tudo que é ruimmit deinem Freund kannst du über alles schlechtes reden
Mas ele não nasceu só pra te dar tudo que você querdoch er ist nicht nur geboren worden um dir alles zu geben
Não dá pra viver só pensando em si e na própria vidaman darf sich nicht immer nur um sich und sein Leben kümmern
Tem que cuidar da família e dos amigos também.man muss sich auch um seine Familie und Freunde kümmern.
Se você tem problemas, eles são os melhores ouvinteswenn du probleme hast, sind sie die bessten zuhöhr Partner
Se você os conhece há muito tempo, são seus melhores parceiroskennst du sie schon lange, sind sie deine aller bessten Partner
Seus amigos caminham com você pelo caminho da vidadeine Freunde gehen mit dir zusammen deinen Lebensweg
Mesmo que um inimigo ou um vento forte te leve.auch wenn dich mal ein Feint oder ein starker Wind wegweht.
Porque a vida não é fácil pra quem é bomdenn das Leben ist zu einen guten Menschen nicht immer fer
Não consigo parar, sempre digo que valorizo muito nossa amizadeich kann nicht aufhöhren, sag immer lieb unsere Freundschaft sehr
Sem família e amigos, minha vida não teria muito valorohne Familie und Freunde wäre mein Leben nicht sehr viel wert
Mas sempre dou muito valor aos meus amigos.doch lege noch immer auf meine Freunde sehr großen Wert.

RefrãoHook

Um amigo tá com você nos bons e nos maus momentosEin Freund ist für dich da in guten wie in schlechten tagen
Um amigo tá com você, porque pode contar tudo pra eleein Freund ist für dich da, denn du kannst ihn alles sagen
Mas se vocês brigarem, os caminhos se separamaber wenn ihr mal in streit versinckt, trennen sich eure Wege
E quando ele voltar, vêm as lágrimas de amizade.und wenn er dann zurück kommt, kommen die Freundestränen.

Parte 2Part2

Um amigo tá com você em todas, na boa e na ruimEin Freund geht mit dir durch dick und durch dünn
Não importa se você é gordo e seu amigo é magroes ist egal ob du dick bist und dein Freund dünn
Mas você nunca pode negligenciar seu amigodoch du darfst deinen Freund niemals vernachlässigen
Se tem outro amigo, que é um estressadohast du einen anderen Freund, meine einen Stressigen
Você tem que ignorar, porque ele tá no seu coraçãomust du drauf scheissen, denn er ist tief in deinem Herzen
E se você o machucar, ele sente a dor lá dentro.und verletzt du ihn spürt er tief drinnen einen Schmerzen.
Um amigo tá com você pra te defender no tribunalEin Freund ist für dich da, um dich vor Gericht zu verteidigen
E você tá com ele pra defendê-lo em brigas.du bist für ihn da, um ihn bei Schlägereien zu verteidigen.
Às vezes, os melhores amigos não são o que parecemmanchmal sind besste Freunde nicht das was sie scheinen
Mas se ele te deixar, o sol para de brilhar.doch wenn er dich verlässt hört die Sonne auf zu Scheinen.
Se você brigar com ele, tudo só piorawenn du dich mit ihm streitest wird es immer schlimmer
E a gente se pergunta, por que brigamos, ninguém sabe.fragen wir uns, warum wir streiten hat keiner nen Schimmer.
Quando ele voltar, você pensa que são lágrimas de alegriakommt er dann zu dir zurück denkst du es sind Freudestränen
Mas eu te digo de novo, são as LÁGRIMAS DE AMIZADE.doch ich sags dir immer wieder, es sind die FREUNDESTRÄNEN.

Refrão (2x)Hook(2mal)

Um amigo tá com você nos bons e nos maus momentosEin Freund ist für dich da in guten wie in schlechten tagen
Um amigo tá com você, porque pode contar tudo pra eleein Freund ist für dich da, denn du kannst ihn alles sagen
Mas se vocês brigarem, os caminhos se separamaber wenn ihr mal in streit versinckt, trennen sich eure Wege
E quando ele voltar, vêm as lágrimas de amizade.und wenn er dann zurück kommt, kommen die Freundestränen.