Berlin

Berlim

Berlin

BerlimBerlin
BerlimBerlin
Porque você é tão maravilhosa, BerlimDenn du bist so wunderbar, Berlin

Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin
Escrevi com você a história no papelIch schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Me tornei o rei, mas pra você eu continuei sendo um otárioWurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Mas eu te perdoo, BerlimDoch ich verzeih dir, Berlin
Eu digo isso cem vezes (Berlim)Ich sag's dir hundertmal (Berlin)
Você é tão maravilhosa (Berlim)Du bist so wunderbar (Berlin)
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin

Cheguei com onze de Aachen, não escolhi issoKam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
Pra uma cidade onde eu só vejo a metadeIn eine Stadt, in der ich immer nur die Hälftе seh'
Tentei me encontrar sem GPSVersuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Do Kotti até a Wrangelstraße, ninguém me deu a mãoVom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Aprendi que quem tem algo a dizer, leva as primeiras porradasGelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
A primeira vez que levei um soco, depois desisti, e nunca mais tenteiDas erste Mal gebufft, dann abgekackt, und das nie mehr probiert
Sem sentido, passando a noite no Hospital UrbanOhne Sinn, von Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
Arrombando uma porta pra dormir em algum telhado'Ne Türe knacken, um auf irgendeinen Dach zu penn'n
Estamos tão altos, olhamos de cima até a grande estrelaStehen so hoch, wir schauen von oben bis zum großen Stern
Estamos quebrados demais pra comemorar no TeufelsbergSind für sie zu broke um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Você me quebrou e me moldouDu hast mich gebrochen und geformt
Por isso você é parte de cada música que eu performoDeswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform'

BerlimBerlin
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin
Escrevi com você a história no papelIch schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Me tornei o rei, mas pra você eu continuei sendo um otárioWurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Mas eu te perdoo, BerlimDoch ich verzeih dir, Berlin
Eu digo isso cem vezes (Berlim)Ich sag's dir hundertmal (Berlin)
Você é tão maravilhosa (Berlim)Du bist so wunderbar (Berlin)
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin

O céu sobre você está de mau humor e sempre cinzaDer Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Como se tivesse aprendido isso com os prédios de concretoAls hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
A viagem mais longa, de 36 até o MarmorhausDie längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Eles chamam isso de ar de Berlim, eu acho que eles se referem à poeira do muroSie nennen es Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Às vezes eu fugi, mas sei que aqui é meu lugarBin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Não consigo olhar pra fora do metrô, porque os vidros estão arranhadosKann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Marcas de tempo, gravo fitas por dez sem contratoMark-Zeiten, tick' Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Queria Nikes, mas só era bom em atrair problemasWollte Nikes, doch war nur gut darin Probleme anzuzieh'n
Me acompanha em cada etapa do caminho, como o brasão do ursoBegleite mich auf jeder Wegetappe, wie das Bärenwappen
Hoje gravando no Hype, amanhã na Schmeling-HalleHeut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
E se no primeiro de maio ao seu lado um foguete explodeUnd wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Saiba que o Bolle se divertiu pra carambaSei dir sicher, Bolle hat sich ganz köstlich amüsiert

BerlimBerlin
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin
Escrevi com você a história no papelIch schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Me tornei o rei, mas pra você eu continuei sendo um otárioWurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Mas eu te perdoo, BerlimDoch ich verzeih dir, Berlin
Eu digo isso cem vezes (Berlim)Ich sag's dir hundertmal (Berlin)
Você é tão maravilhosa (Berlim)Du bist so wunderbar (Berlin)
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin

Às vezes eu preciso de uma pausaManchmal brauch ich eine Pause
De você, mas eu volto, não importa quão longe eu ande (Berlim)Von dir, doch ich komm zurück, egal wie weit ich laufe (Berlin)
Não digo isso com frequência, mas você é meu larSags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Se eu ficar alguns dias fora, sinto falta da sua caraBin ich ein paar Tage weg, vermiss' ich deine Schnauze
Você é pra mim mais do que uma cidade ou um lugarBist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mais do que o Alex, o muro ou o Portão de BrandemburgoMehr als der Alex, die Mauer oder das Brandenburger Tor
Você me quebrou tantas vezes, mas nunca perdiHast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Se eu for embora, eu volto, você tem minha palavraBin ich fort, komm' ich wieder, du hast mein Wort

BerlimBerlin
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin
Escrevi com você a história no papelIch schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Me tornei o rei, mas pra você eu continuei sendo um otárioWurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Mas eu te perdoo, BerlimDoch ich verzeih dir, Berlin
Eu digo isso cem vezes (Berlim)Ich sag's dir hundertmal (Berlin)
Você é tão maravilhosa (Berlim)Du bist so wunderbar (Berlin)
Não importa se eu te amo ou odeioEgal, ob ich dich lieb oder hass'
No meu coração você tem um lugar pra sempreIn mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Mano, eu fico em BerlimDicka, ich bleib in Berlin