Représente tant que mes gars en veulent

Representa enquanto meus caras quiserem

Représente tant que mes gars en veulent

Kool ShenKool Shen
Crivado de balas, a gente tá de pé mesmo assim.Criblé de balles, on est debout quand même.
Apesar da chuva de críticas.Malgré les pluies de critiques.
Há dez anos, meu hip hop eu levo claramente,Depuis dix piges, mon hip hop j'l'emmène clairement,
onde eu quero ir.quand même où j'veux.
E o som onde eu posso, bate e põe fogo,Puis l'kick où j'peux, Frappe et fous l'feu,
E mesmo que falem do meu grupo, você sabe que isso me toca pouco.Et même si ça parle sur mon crew, tu sais qu'tous ça m'touche peu.
As bocas de puta diziam, já faz dez anos,Les bouches de pute disaient, d'jà y'a dix ans,
que com um nome assim, um conceito sem igual,qu'avec un nom pareil, un concept sans pareil,
não duraríamos muito, bem, erraram.on tiendrait pas longtemps l'appareil ben c'est loupé.
Você ainda fala, que ousadia.Tu parles encore quel toupet.
Você que passou a vida girando, entre jornalista e groupie.Toi qu'a passé ta vie à faire la toupie, entre journaliste et groupie.
Difícil ficar unido, mas o álbum IV my pip's, corta os rumores na raiz.Dur d'rester grouper pourtant l'album IV my pip's, coupe les rumeurs net.
Como esse hit que jogamos em três versos.Comme ce hit qu'on balance en trois couplets.
Uma música completa, feita sem complacência,Un morceau complet, fabriqué sans complaisance,
você não acha que estamos brincando.tu crois tout d'même pas qu'on plaisante.
Desde a época que a gente representa, (É, é),Depuis l'temps qu'on représente, (Ouais ouais),
presente enquanto meus caras quiserem.présent tant qu'mes gars en veulent.
Estamos vivos, não se preocupa, meu grupo não está de luto.On est vivant non t'en fais pas mon crew n'est pas en deuil.
E para o ano 2000, estaremos ainda aqui, prontos para fazer barulho,Et pour l'an 2000, on s'ra encore là, prèt à foutre le souk,
este é o IV my pip's, feito para causar confusão.j'suis formel IV my pip's conçu pour foutre le bordel.

Refrão (x2)Refrain (x2)
É, é, presente enquanto meus caras quiserem.Ouais ouais, présent tant qu'mes gars en veulent.
Estamos vivos, não se preocupa, meu grupo não está de luto.On est vivant non t'en fais pas mon crew n'est pas en deuil.
É, é, presente enquanto meus caras quiserem.Ouais ouais, présent tant qu'mes gars en veulent

ZoxeaZoxea
Não se preocupa, eu também tô presente enquanto nossos caras quiserem.T'inquiète pas moi aussi j'suis présent tant qu'nos gars en veulent.
Avise o Fourcade, vai ter estrago na cidade.Prévient Fourcade va y'avoir d'gros dégats en ville.
Essa noite a gente quer dizer o que tá no coração.Ce soir on a envie de dire c'qu'on a sur le cœur.
Se os rumores fossem balas,Si les rumeurs étaient des balles,
já teríamos mais de 25 impactos no corpo.on aurait d'jà plus de 25 impacts sur le corps.
Na Bíblia, na Torá, ou no Corão, alguns juram.Sur la Bible, sur la Tora, ou sur le Coran, certains jurent.
Mentiras, me pergunto pra onde vai o mundo alguns dias.Des mensonges, j'me demande où va l'monde certains jours.
Você é um jovem que tá subindo, mas já quer a pele do Zo Gringo.T'es certes un jeune qui monte, mais tu veux d'jà la peau d'Zo Gringo.
Então um toque pra um dos meus amigos doidos e bingo.Donc un coup d'bigo à un d'mes amis dingues et bingo.
Você não é mais desse mundo, que Allah me perdoe.T'es plus d'ce bas monde, starf Allah que dieu me pardonne.
Mas pergunte ao Nardone, na França a gente não brinca com o negócio.Mais d'mande à Nardone, en France on joue pas avec le bizness.
Você pode acabar em San Francisco, em ruas perigosas.Tu peux finir à San Francisco, dans des rues à risque.
Fazendo discursos para umas minas dançando disco.Faisant des discours à des michos dansant le disco.
Porque você deve grana pro Fisco, histórias relacionadas ao disco.Parce que tu dois d'l'argent au Fisc, histoires relatives au disque.
Meus pais dizem que você tá morto se não for transparente.Mes parents disent que t'es mort si t'es pas transparent.
Há dez anos que a gente transpira sangue por ano. Não vou te dizer o que a gente derrama.D'puis dix piges qu'on transpire du sang par an. j'vous dis pas c'qu'on verse.
Você entenderia porque agora precisamos estourar. Isso faz.Tu comprendrais pourquoi maintenant faut qu'on perce. Ça fait.

Refrão (x2)Refrain (x2)

Kool ShenKool Shen
Além da minha equipe, todo mundo achava que a gente tinha morrido.A part mon staff, tout l'monde pensait qu'on était mort.
Que pra voltar, isso ia dar muito trabalho.Que pour revenir, ça d'manderait trop d'effort.
Dessa vez sem dúvida, nosso fim estava próximo.Cette fois-ci pas d'doute, notre fin était proche.
Ao ouvi-los, a hora de glória deles se aproximava.A les entendre leur heure de gloire approchait.
Eles tomaram nosso álbum na cara como um gancho.Ils ont pris notre album dans la face comme un crochet.
É verdade que, caramba, isso acalma, quatro Zénith lotados.C'est vrai qu'putain ça calme, quatre Zénith blindés.
É, me dá a palma de ouro do chefe.Ouais donne-moi la palme d'or du boss.
Campeão do mundo, líder do clã dos Mc's, arrasando no palco,Champion du monde, patron du clan des Mc's chan-mé sur scène,
do seu lugar até o alto das Hautes-Seines Saint-Denis,de chez toi jusqu'en haut des Hautes-Seines Saint-Denis,
É, vem curtir meu som sob sensi.Ouais viens kiffer mon son sous sensi.
No palco, se tem fogo, é porque a gente trabalha duro.Sur scène si y'a l'feu, c'est qu'on taffe dur.
Até tanto que você se pergunta com o que a gente se alimenta,Même tellement dur qu'tu te demandes à quoi on carbure,
Eu e meus amigos sob os holofotes brilhamos.moi et mes potes sous les spots on brille.
Às vezes anjos, às vezes tiranos, a gente reza pra não ser pego de surpresa.Tantôt anges ou tantôt despotes on prie pour, pas être pris de court.
For My People, isso faz.For My People ça fait.

Refrão (x2)Refrain (x2)