Un Ange Dans Le Ciel

Um Anjo No Céu

Un Ange Dans Le Ciel

Caro Vivi, eu estou escrevendo esta cartaChère Vivi, je t'écris cette lettre
Cheio de solidão, alma perdida, como de costumePlein de solitude, l'âme en peine comme d'habitude
Desde que você se foiDepuis que t'es partie
Desde que você se foiDepuis que t'es plus là
Essa é a mesmaC'est plus la même
Eu perdi minha rainhaJ'ai perdu ma reine
E, de repente todo o meu reino esvaziadoEt d'un coup mon royaume tout entier s'est vidé
Meu rosto estava enrugada como meu coração foi presoMon visage aussi s'est ridé, mon coeur lui s'est bridé
Algo em mim naquela manhã quebrouUn truc en moi ce matin-là s'est brisé
E mesmo se eu digo que vou obrigadoEt même si je réponds ça va merci
Tenho na minha boca como um mau gosto de imercieJ'ai dans la bouche comme un mauvais goût d'imercie
Eu tento escondê-lo, mas é difícil vivi, eu juro que sim, é do caralho duroJ'essaye de le masquer mais c'est dur vivi, je te jure ouais, putain c'est dur
Eu sinto que não há nada, eu temo marcasJ'ai l'impression qu'il y a plus rien, j'ai peur en fait
Desde que seus olhos estão me observando, acontece nadaDepuis que tes yeux me regardent plus, il se passe plus rien
Tenho mais até demais na verdade eu sei simJ'ai plus même trop en fait je le sais ouais
E que eu estou erradoEt ça je le vis mal
Eu posso ligar a porcaria e você se foi para a finalJ'enchaîne les merdes et t'es plus là au final
Eu não deixaram nada para mim por memórias, toneladas de fotos de resíduosIl me reste quoi à moi à par des souvenirs, des tonnes de photos usées
E seu sorriso congelado por muito tempoEt puis ton sourire trop longtemps figé
J'peux mais, ou mais comoJ'peux plus, ou plus pareil
Então, todos os dias eu me matar até mesmo um pouco mais do que o dia anteriorAlors chaque jour je me tue même un peu plus que la veille
Eu matar o tempo, às vezes erradoEt je tue le temps parfois mal
Até lá você sentir isso, eu seiLà-haut tu le sens, je le sais
Mas eu sinto falta de você, baby, eu sinto sua faltaMais tu me manques, bébé, tu me manques

Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Sim, um anjo do senhor recebe maisOuais, seigneur accueille un ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, não vou dizer adeus, mas são maisVivi, je t'es dis pas adieu mais a plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Um anjo maisUn ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, por você eu estou chorando minha canetaVivi, pour toi j'ai fais pleurer ma plume

Você e eu fiz tudoToi et moi on a tout fait
Sempre pronto a dar-me o seu oxigênio nos momentos em que você sentiu que eu estava engasgadaToujours prête à me donner ton oxygène dans les moments où tu sentais que j'étouffais
Você estava pronto para matar se me tocouT'étais prête à tuer si on me touchait
Pronto para chegar a lua, mesmo que eu queriaPrête à décrocher la lune même si je la voulais
Nós crescemos juntos, construímos juntosOn a grandi ensemble, construit ensemble
Através do pior dos temposTraversé les pires moments
Velho juntos é o que é o que queria mesmo que fosse mais juntosVieillir ensemble c'est c'est ce qu'on voulait même si on était plus ensemble
Nós não nos importamos este é voltadoOn s'en foutait c'est ce qu'on visait
Você se lembra de nossas risadas, nossos primeiros momentos, o seu sorrisoTu te rappelles, nos fous rires, nos premiers instants, ton sourire
Os momentos de silêncio que dizia tudoLes moments de silence qui voulaient tout dire
E nós poderia alimentar um ao outroEt on pouvait se nourrir l'un de l'autre
Sim, assim que eu era você que me foramOuais, tellement j'étais toi t'étais moi
E que nossos parentes foram testemunhasEt ça nos proches en étaient témoins
Você foi a minha vida, meu coração e meu sangueT'étais ma vie, mon coeur et mon sang
Você era minha coragem meu motor e meu sentido de tudoT'étais mes tripes mon moteur et mon sens à tout ça
Então, já que eu matar o tempo e, por vezes, não o topo você sente issoAlors depuis je tue le temps parfois mal et de la haut tu le sens
Eu sei, mas o bebê eu sinto sua faltaJe le sais bébé mais tu me manques

Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Sim, um anjo do senhor recebe maisOuais, seigneur accueille un ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, não vou dizer adeus, mas são maisVivi, je t'es dis pas adieu mais a plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Um anjo maisUn ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, por você eu estou chorando minha canetaVivi, pour toi j'ai fais pleurer ma plume

O que eu posso dizer maisQu'est-ce que je peux dire de plus
Quanto não existe para mim que está faltandoÀ par qu'il n'y a pas qu'à moi que tu manques
É um abismo que você ficou para viviC'est un gouffre que t'as laissé vivi
Você sabe que, hoje, não há que minhas noites me assombrar vocêTu sais qu'aujourd'hui y'a pas que mes nuits à moi que tu hantes
Para fatou verão há também maisPour fatou aussi y'a plus d'été
Não se preocupe vivi não se preocupeT'en fais pas vivi non t'en fais pas
Vamos levantar a cabeçaOn va relever la tête
Eu sei que você teria gostado de ver-nos mais fortesJe sais que t'aurais voulu nous voir plus forts
Então, vamos fazer o que é preciso para se recuperarAlors on va faire ce qu'il faut pour s'en remettre
Preocupação do bebêBébé t'inquiète

Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Sim, um anjo do senhor recebe maisOuais, seigneur accueille un ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, não vou dizer adeus, mas são maisVivi, je t'es dis pas adieu mais a plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Um anjo maisUn ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, por você eu estou chorando minha canetaVivi, pour toi j'ai fais pleurer ma plume

Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Sim, um anjo do senhor recebe maisOuais, seigneur accueille un ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, não vou dizer adeus, mas são maisVivi, je t'es dis pas adieu mais a plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Um anjo maisUn ange de plus
Um anjo no céuUn ange dans le ciel
Vivi, por você eu estou chorando minha canetaVivi, pour toi j'ai fais pleurer ma plume