Interlude Vivre Dans L'urgence

Interlúdio Viver na Urgência

Interlude Vivre Dans L'urgence

Alô ?Allô ?
- E aí, o que há de novo, meu amigo ?- Ouais, quoi d'neuf mon ami ?
- E então, o que você tá contando ?- Et alors qu'est-ce tu racontes ?
- Ah, nada de especial. É você que não dá mais notícias.- Bin rien d'spécial. C'est toi, tu donnes plus d'nouvelles.
- Estamos preparando o aniversário do pequeno. Vamos fazer uma surpresa pra ele.- On prépare l'anniversaire du p'tit là. On lui fait une p'tite surprise.
- Ah, isso é bom.- Ah ça fait plaisir.
- Ele tá animado, em todos os sentidos.- Il a l'mord quoi, dans tous les sens.
- Então, passa ele pra mim se ele estiver aí do seu lado.- Bin vas-y passe-le moi là s'il est à côté d'toi.
- Espera, vou passar.- Attends j'te l'passe.
- E aí, como você tá, tudo certo ? Faz tempo que não te vejo !- Ouais alors, comment qu'tu vas, bien ou quoi ? Ca fait longtemps qu'on t'a pas vu là !
- Hey, tá tudo tranquilo, obrigado, e você ? E você, o que tá contando ?- Hey ouais ça va bien, merci, et toi ? Et toi qu'est-ce tu racontes ?
- Tô de boa, meu primo ! Tô fazendo 10 anos, é meu aniversário, viu ?! Amanhã vou fazer uma festinha em casa, vou dar uma olhada nas coisas.- Bin tranquille mon bon cousin ! J'fête mes 10 ans, c'est mon anniversaire t'as vu ?! Demain, j'fais une tite fête en comping, j'vais chiner un peu là.
- É, mas toma cuidado, meu chapa, a polícia tá em todo lugar. Tô te falando, agora tá tenso, você não tá em desenho animado, viu ?!- Ouais bah fais attention mon gros, les keufs ils sont partout. Moi j'te l'dis en c'moment c'est tendu, t'es pas dans un dessin animé hein, j'te l'dis hein !
- Ah, mas não se preocupa, os policiais, meu primo, não sabem que eu tô acelerando minha moto, primeira, segunda, não tem mais ninguém atrás…- Ah mais t'inquiète pas, les schmits, mon bon cousin, ils savent pas moi j'la lève mon sixième la moto, première, deuxième y'a plus personne derrière…