Fiancée

Noiva

Fiancée

Só não é você, minha noiva
فقط ماله وانتزه ma fiancée
Faghat male Vanteze, ma fiancée
Um dia a valsa vai rolar
Waltz یه روز فازه
Ye rooz faze Waltz
Dançando, em dias de pé
Dance یه روزایی پای
Ye roozayi paye Dance
Caminhando pelo telhado
بام راه میره
Bam rah mire
A confiança vai lá em cima
Confidence میره بالا
Confidence mire bala
Bouncer, eu derrubo todo mundo, é só besteira
Bouncer همرو میزنم سرش کسخاره
Bouncer hamaro mizanam saresh koskhare
Como eu, que não sou de xingar e
مثه من که نه بددهن نیست و
Mese man ke na bad-dahan nist o
Uma noite chorei muito, meu coração encharcou
یه شب بد گریه کرد دلم خیس خورد
Ye shab bad gerye kard delam khis khord
Vou deixar passar, na próxima é risco
رد بدم پ دفعه بعده ریسکو
Rad bedam pa dafe-ye ba'de risco
Reuniu a noite em São Francisco
جمع کرده شب سن فرانسیسکو
Jam' karde shab San Francisco
E o port deve estar na geladeira
وport تو گیلاست باید باشه
O port to gilaset bayad bashe
(Bordeaux) Cori, é só costume
(Bordeaux) کوری وان هم عادتشه بردو
Koorivan ham adateshe Bordeaux (Bordo)
Nesse jogo, por enquanto, tá empatado
تو این بازی باهم فعلا دو دو (مساوی)
To in bazi baham fe'lan do do (mosavi)
Como assim eu vou te passar na frente?
اصلا مگه میشه بزنم ا تو جلو
Aslan mage mishe bezanam a to jolo
Oh, não
Oh, no
Oh, no
Tua mão tá no controle
دستته کنترل
Dastete control
Se você deixar, vamos rolar esse baseado
اگه گذاشتی بکنیم ما این جوینتو رول
Age gozashti bokonim ma in joint-o roll
Ei, reclama, reclama
هی غر غر غر غر
Hey ghor ghor ghor ghor
Côtes du Rhône, se você me pegar, vai se dar mal
Côtes du rhône که میکشمت بزنی اگه
Ke mikoshamet bezani age Côtes du Rhône
E o pianista, seu ex é rapper, não é?
وpianist بابا دوست پسرت رپره نی که
Baba doost pesaret rapere, ni ke pianist o
Quer que eu te passe o beat?
میخوای بیتو من بدم
Mikhay beat-o man bedam
Desce o sarrafo nele
تو اینارو دیس کن
To inaro diss kon
Sei que é difícil com um artista e
میدونم که سختته با یه آرتیست و
Midoanam ke sakhtete ba ye artist o
Um cara bagunceiro e
یه پسر شلخته و
Ye pesar-e shalakhte o
Distort e kick na batida
Distort و kick صدا
Seda-ye kick o distort
Hoje comida iraniana, amanhã biryani
امرو غذا ایرانی فردا چی بیریانی
Emro ghaza Irani farda chi biryani
Pilates queima os tiramisus
Pilates تیرامیسوهارو میسوزونه توی
Tiramisoo-haro mi-soozone tooy-e Pilates
Ele mesmo tá pirado
خودش کرده روانیم
Khodesh karde ravani-m
E ele é o terapeuta
خودشم که تراپیست
Khodesham ke therapist
O que tá pegando com você?
چیه چته تو خودتی
Chie chete to khodeti
Se não tá na vibe
اگه فازت ویلا نیست
Age fazet villa nist
E eu localizo, me perco
وloc میکنم گم
O loc mikonam gom
Você fica atrás do volante
تو بشین پشت رول
To beshin posht-e rol
Eu pego seu olhar
میگیرم چشمتو
Migiram cheshmeto
Só vai rápido
تو فقط تند برو
To faghat tond boro
Falei pra você ir com calma, e
گفتم با من شاتو برو سک و
Goftam ba man shot-o boro sek o
Prosecco, mas não estava só
Prosecco ولی نبودم فقط
Vali naboodam faghat Prosecco
Esses zé ruela, o desejo deles é um só, tipo você
این زاخارا آرزشون یکی خب مثه تو
In zakhara arezooshoon yeki khob mese to
Eu aceito, cego
من راضی کورستو
Man razi corset-o

Você é tão boa que dá raiva
انقد خوبی آدم میگیره حرصش ازت
Enghad khoobi adam migire hersesh azat
Não, não tem mais ninguém como você
نه دیگه دنیا یکی مثلت نزد
Na dige donya yeki meslet nazad
Como eu vou te pegar, sem olhar nos teus olhos?
چه جوری بپام تو رو، چشمت نزنم
Chejoori bepam toro, cheshmet nazanam
Me deixa sedento até a fonte me levar
منو تشنه هی تا لب چشمه نبر
Mano teshne hey ta lab-e cheshme nabar
Não dá pra pegar um ponto fraco em você
نمیشه یه آتو هم گرفتش ازت
Nemishe ye ato ham gereftesh azat
Só falta um olho gordo
کم داری فقط یه چشم نظر
Kam dari faghat ye cheshm nazar

Ah, então é assim
عه خب پس که اینطور
Ah khob pas ke intor
Com biquíni, de quem você tá se exibindo?
با بیکینی پز میگیری از کی تو
Ba bikini poz migiri az ki to
Rápido, você vai se adiantando
سریع هم که میگیری هی دسته پیش و
Sari ham ke migiri hey dast-e pish o
E me bate na cabeça, de novo
میزنی تو سرم صددفعه پیش و
Mizani to saram sad dafe pish o
Qual era o plano da garota?
که پلان دختره چیشد
Ke plan-e dokhtare chi shod
Você reagiu à foto, pegou fogo
دادی ری اکت به عکسش آتیشو
Dadi react be aksesh atish-o
Ai, ai, virou um drama
ای وای داستان جنایی شد
Ey vay dastan jenayi shod
Sério, o que aconteceu?
جدی چی شد
Jedi chi shod
Ficou incrível
عالی شد
Ali shod
Fancy, você tem que ser adorada
فنسی تو رو باس پرستید
Fancy, toro bas parastid
Como você dança tão chique
چه شیک میرقصی
Che shik miraghsi
Quando você tá bêbada
تو وقتی مستی
To vaghti masti
Não importa quem disse
مهم نی گفت کی
Mohem ni goft ki
Onde, ontem, o que
کجا دیشب چی
Koja dishab chi
Você se reconcilia rápido
زود آشتی میکنی
Zood ashti mikoni
Perdoa devagar
دیر میبخشی
Dir mibakhshi
No meio da noite, o que você quer do meu celular?
نصف شبی چی میخوای از جون گوشی من
Nesfe shabi chi mikhay az joon-e gooshi-ye man
Nada, só queria saber que horas são, assim, de boa
هیچی خواستم ببینم ساعته همینجوری چند
Hichi khastam beinam saat-e haminjoori chand
Você mordeu seus lábios até eu te beijar
سر کرد لباتو تا که بوسیدم
Sard kard labato ta ke boosidam
Você de novo, tá no clima
تو باز کوک زدی
To baz kook zadi
Não, não, não
جون کوری نه
Joon-e Koori na
Dá pra ver
بد بدسته
Bad-daste
Como não deixar a mão dela escapar?
بگو چجوری رد ندم ا دستش
Bego chejoori rad nadam a dastesh
Nem festa, nem beat, nem linha, nem gengiva
نه پارتی نه بیت نه خط نه لثه
Na party na beat na khat na laseh
Aquele que tem medo do mundo, sim, é ele
اون که دنیارو آره ازش میترسه
Oon ke donyaro are azash mitarse
Brilha mais que a roupa
Shine خودش تو جمع بیشتر از لباسش
Shine khodesh to jam' bishtar az lebasesh
Diamante, como natural
Diamond مثل natural
Natural mesle diamond
Vinho combina, na próxima, um copo
Wine میچسبه خط بعد یه گیلاس
Wine michasbe khat ba'de ye gilas
Mas calma, sussurra no meu ouvido
ولی آروم در گوشم میگه
Vali aroom dar-e goosham mige
Não ultrapasse a linha, Koorosh
Don't cross the line, koorosh
Don't cross the line, Koorosh

Você é tão boa que dá raiva
انقد خوبی آدم میگیره حرصش ازت
Enghad khoobi adam migire hersesh azat
Não, não tem mais ninguém como você
نه دیگه دنیا یکی مثلت نزد
Na dige donya yeki meslet nazad
Como eu vou te pegar, sem olhar nos teus olhos?
چه جوری بپام تو رو، چشمت نزنم
Chejoori bepam toro, cheshmet nazanam
Me deixa sedento até a fonte me levar
منو تشنه هی تا لب چشمه نبر
Mano teshne hey ta lab-e cheshme nabar
Não dá pra pegar um ponto fraco em você
نمیشه یه آتو هم گرفتش ازت
Nemishe ye ato ham gereftesh azat
Só falta um olho gordo
کم داری فقط یه چشم نظر
Kam dari faghat ye cheshm nazar

Ah, ciumento, quem der pra você
ئهjealous هرکی بده بات
Jealous-e harki bade bat
Porque sabe que não consegue chegar aos seus pés
چون میدونه نمیتونه به گرده پات برسه
Chon midoone nemitoone be gard-e pat berese
Não deixe seu coração se abrir
بد نده راه به دلت
Bad nade rah be delet
Deixe esses dias difíceis serem só lembranças
بزار این روزای سختمون همه خاطره شه
Bezar in roozaye sakhtemoon hame khatere she
Ah, ciumento, quem der pra você
ئهjealous هرکی بده بات
Jealous-e harki bade bat
Não consegue chegar aos seus pés
نمیتونه گرده پات برسه
Nemitoone gard-e pat berese
Baby, não deixe seu coração se abrir
بیبی بد نده راه به دلت
Baby bad nade rah be delet
Deixe esses dias difíceis serem só lembranças
بزار این روزای سختمون خاطره شه
Bezar in roozaye sakhtemoon khatere she