Zijn het je ogen

São Seus Olhos

Zijn het je ogen

Sim, o mundo ganhou corJa, de wereld kreeg een kleur d'r bij
Quando você me disse "te vejo aqui"Toen jij me zei "ik zie je zitten"
E o sol brilhou um pouco maisEn de zon die scheen een beetje meer
Naquela primeira vez com vocêDie eerste keer met jou
Todos os pássaros cantavam sempre essa melodiaAlle vogels floten steeds die melodie
E eu a canto todo dia quando te vejoEn ik zing hem elke dag als ik je zie

São seus olhos, é sua vozZijn het je ogen, is het je stem
São as palavras que você diz quando estou de volta a vocêZijn het de woorden die je zegt als ik weer bij je ben
São seus olhos, é seu sorrisoZijn het je ogen, is het je lach
São as razões pelas quais não consigo te esquecer, nem por um diaZijn het de dingen waarom ik jou niet kan missen, voor geen dag

Todo dia é um dia maravilhosoElke dag dat is een wonderdag
Não consigo passar um dia sem vocêIk kan geen dag meer zonder jou zijn
Desde que te conheci, é como se eu flutuasseSinds ik jou ken is het of ik zweef
E vivo muito mais do que antesEn veel meer leef als eerst
Não, não há ninguém como você para mimNee, er is voor mij geen tweede zoals jij

Onde quer que eu vá, ouço sempre essa melodiaWaar ik ga hoor ik steeds maar die melodie
E a canto toda vez que te vejoEn ik zing hem elke keer als ik je zie