PECHA (feat. Gurlez Akhta)

PECHA (feat. Gurlez Akhta)

PECHA (feat. Gurlez Akhta)

Ele disse que você tá firme na conversa
ਹੋ ਬੋਲੇ ਤੇਰੇ ਬੋਲਾਂ ’ਤੇ ਵੇ ਪੱਕੀ ਹੋਈ ਫਿਰਦੀ
Ho bole tere bolaan te ve pakki hoyi firdi
A mãe deles tá desconfiada, tá na dela
ਓਦਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਮੇਰੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋਈ ਫਿਰਦੀ
Odan di maa meri shakki hoyi firdi
Chegando em casa, já tô me arrumando
ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਘਰੇ ਪਾਉਣ ਲੱਗ ਪਈ
Aun jaan aale suit ghare paun lagg payi
Com o espelho na cara, já tô cantando
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਮੁਹਰੇ ਖੜ੍ਹਕੇ ਵੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗ ਪਈ
Sheeshe muhre khadke ve geet gaun lagg payi

Coração, cuida bem dele
ਵੇ ਦਿਲ ਅਲੜ ਦਾ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖ ਲਈ
Ve dil allad da saambh rakh layi
Não pense que sou só um garoto
ਨਾ ਸਮਝੀ ਖਿਡੌਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Na samjhi khidauna mundeya

Olha, com o dedo eu já te peguei
ਵੇ ਲਾ ਕੇ ਉਂਗਲੀ ’ਚੋਂ ਦਿੱਤੇ ਛੱਲੇ ਨੇ
Ve laa ke ungli cho ditte challe ne
Pra ver a lua, meu bem
ਖੌਰੇ ਚੰਨ ਕੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Khaure chann ki chadauna mundeya
Olha, com o dedo eu já te peguei
ਵੇ ਲਾ ਕੇ ਉਂਗਲੀ ’ਚੋਂ ਦਿੱਤੇ ਛੱਲੇ ਨੇ
Ve laa ke ungli cho ditte challe ne
Pra ver a lua, meu bem
ਖੌਰੇ ਚੰਨ ਕੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Khaure chann ki chadauna mundeya

Sou fã de raves, não compro sinais
ਸੀ ਰਿਫਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀ ਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾ
Si r#flan da shauki na nishaniyan khareed da
Falo de você, só pra me divertir
ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫਿਰੇ ਗਾਣੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾ
Gall tere layi phire gaaniyan khareed da
Deixando as festas, tô sozinho por aí
ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨੀ ਕੱਲਾ ਹੋਇਆ ਫਿਰਦਾ
Mehfilan nu chadd ke ni kalla hoya phirda
Dizem que o cara tá meio doido, por aí
ਆਖਦੇ ਨੇ ਜੱਟ ਕੁੜੇ ਝੱਲਾ ਹੋਇਆ ਫਿਰਦਾ
Aakhde ne jatt kude jhalla hoya phirda

Ainda aparece nas notícias, meu bem
ਹਜੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ’ਚ ਆਉਂਦਾ ਜੱਟ ਨੀ
Haje khabran ch aunda jatt ni
Nos seus sonhos, eu também tô, garota
ਤੇਰੇ ਖ਼ਵਾਬਾਂ ’ਚ ਵੀ ਆਉਣਾ ਜੱਟੀਏ
Tere khwaaban ch vi aauna jattiye

Quantas com o cara, eu tô na briga
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਚਾ ਜੱਟ ਦਾ
Khaure kinneya naal pecha jatt da
Sua amizade não é fácil, garota
ਤੇਰੀ ਯਾਰੀ ਨੀ ਪੁਵਾਉਣਾ ਜੱਟੀਏ
Teri yaari ni puwauna jattiye
Olha, quantas com o cara, eu tô na briga
ਹੋ ਕਈਆਂ ਨਾਲ ਪੇਚਾ ਜੱਟ ਦਾ
Ho kayian naal pecha jatt da
Sua amizade não é fácil, garota
ਤੇਰੀ ਯਾਰੀ ਨੀ ਪੁਵਾਉਣਾ ਜੱਟੀਏ
Teri yaari ni puwauna jattiye

Não tem como não notar as altas e longas
ਨਾ ਭਾਲੀਆਂ ਥਿਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚੀਆਂ ਤੇ ਲੰਮੀਆਂ
Na bhaaliyan thiyaundiyan ne uchiyan te lammiyan
Onde eu sou, onde eu vou, não tem como não notar
ਮੇਰੇ ਜਿਹੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਜੱਟਾ ਘਰ ਘਰ ਜੰਮੀਆਂ
Mere jehiyan kithe jatta ghar ghar jammiyan
Não tem como não notar as altas e longas
ਨਾ ਭਾਲੀਆਂ ਥਿਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚੀਆਂ ਤੇ ਲੰਮੀਆਂ
Na bhaaliyan thiyaundiyan ne uchiyan te lammiyan
Onde eu sou, onde eu vou, não tem como não notar
ਮੇਰੇ ਜਿਹੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਜੱਟਾ ਘਰ ਘਰ ਜੰਮੀਆਂ
Mere jehiyan kithe jatta ghar ghar jammiyan

Não quebra, não bate, o coração não para
ਨਾ ਟੁੱਟ ਭੱਜ ਹੋਣੀ ਨਾ ਟਿਕਾਕੇ ਦਿਲ ਧਰਦੇ
Na tutt bhajj honi na tikake dil dharde
Não acende a luz, só procura uma garota como eu
ਨਾ ਦੀਵਾ ਲਾ ਕੇ ਲੱਭਦੇ ਏ ਕੁੜੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ
Na deeva laake labhde ae kude mere warge

Olha, não parece que eu tô em outro lugar
ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੱਗਦਾ ਨੀ ਚਿੱਤ ਕਿਧਰੇ
Ve mera lagda ni chitt kidhre
Você tá me ensinando, garota
ਤੂੰ ਪਾਠ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Tu paath ki padhauna mundeya

Olha, com o dedo eu já te peguei
ਵੇ ਲਾ ਕੇ ਉਂਗਲੀ ’ਚੋਂ ਦਿੱਤੇ ਛੱਲੇ ਨੇ
Ve laa ke ungli cho ditte challe ne
Pra ver a lua, meu bem
ਖੌਰੇ ਚੰਨ ਕੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Khaure chann ki chadauna mundeya
Olha, com o dedo eu já te peguei
ਵੇ ਲਾ ਕੇ ਉਂਗਲੀ ’ਚੋਂ ਦਿੱਤੇ ਛੱਲੇ ਨੇ
Ve laa ke ungli cho ditte challe ne
Pra ver a lua, meu bem
ਖੌਰੇ ਚੰਨ ਕੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਮੁੰਡਿਆ
Khaure chann ki chadauna mundeya

Na vizinhança, falam de nós
ਓ ਆਂਡ ਦੇ ਗਵਾਂਡ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾਂ ਨੇ ਹੋਣੀਆਂ
O aand de gavand vich charchan ne honiyan
A nossa dupla tá em alta, falam de nós
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਜੋੜੀ ਉੱਤੇ ਸਰਚਾਂ ਨੇ ਹੋਣੀਆਂ
Teri meri jodi utte searchan ne honiyan
Na vizinhança, falam de nós
ਓ ਆਂਡ ਦੇ ਗਵਾਂਡ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾਂ ਨੇ ਹੋਣੀਆਂ
O aand de gavand vich charchan ne honiyan
A nossa dupla tá em alta, falam de nós
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਜੋੜੀ ਉੱਤੇ ਸਰਚਾਂ ਨੇ ਹੋਣੀਆਂ
Teri meri jodi utte searchan ne honiyan

Com você, é como se as estrelas brilhassem
ਵੇ ਚੰਨ ਜਿਹੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ ਆ
Ve chann jehi naal tere ambraan de taare ah
Eu me entrego, você é mais que tudo pra mim
ਸਦਕੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਆ
Sadke main jaavan mainu saahan ton pyareya
Coração de papel, o cara é
ਦਿਲ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੋਰਾ ਜੱਟ ਦਾ
Dil kaagzan ton kora jatt da
Só seu nome que eu chamo, garota
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਹੀ ਲਵਾਉਣੇ ਜੱਟੀਏ
Naam tere hi lavaune jattiye

Quantas com o cara
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨਾਲ
Khaure kinneya naal
Quantas com o cara, eu tô na briga
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਚਾ ਜੱਟ ਦਾ
Khaure kinneya naal pecha jatt da
Sua amizade não é fácil, garota
ਤੇਰੀ ਯਾਰੀ ਨੀ ਪੁਵਾਉਣਾ ਜੱਟੀਏ
Teri yaari ni puwauna jattiye
Olha, quantas com o cara, eu tô na briga
ਹੋ ਕਈਆਂ ਨਾਲ ਪੇਚਾ ਜੱਟ ਦਾ
Ho kayian naal pecha jatt da
Sua amizade não é fácil, garota
ਤੇਰੀ ਯਾਰੀ ਨੀ ਪੁਵਾਉਣਾ ਜੱਟੀਏ
Teri yaari ni puwauna jattiye