You be the Grandpa and I be the Grandma

Você seja o Vovô e eu serei a Vovó

You be the Grandpa and I be the Grandma

Estou traçando as rugas do meu rosto
あたしのふえたしわをなぞっている
atashi no fueta shiwa o nazotte iru
Eu consigo imaginar você
あなたをそうぞうできるの
anata o souzou dekiru no
Toda manhã, quando acordo, há alguém que amo
まいあさめがさめたらすきなひとが
maiasa me ga sametara suki na hito ga
Você me deu uma vida
いるじんせいをくれたひとよ
iru jinsei o kureta hito yo

Mais do que quando nos conhecemos
であったころよりもふえたたいじゅうに
deatta koro yori mo fueta taijuu ni
Você me toca gentilmente
やさしくふれてくれるの
yasashiku furete kureru no
Será que estou vivendo a vida que você me deu
あなたがすこしわけてくれたじんせいを
anata ga sukoshi wakete kureta jinsei o
Sem cometer erros?
まちがえずあるけているかな
machigaezu arukete iru ka na

Essa história de amor, quantas vezes é agora? Não termine
このらぶすとーりーいまだいたいなんかんめ？おわらないで
kono rabu sutoorii ima daitai nankanme? owaranaide
Mesmo que o relógio de areia caia, nos encontraremos novamente
すなどけいがおちてもまたであって
sunadokei ga ochite mo mata deatte
Me apaixonarei, me tornarei amada
すきにさせるすきになる
suki ni saseru suki ni naru

Você será o vovô e eu serei a vovó
きみがおじいちゃんあたしがおばあちゃん
kimi ga ojiichan atashi ga obaachan
Que futuro maravilhoso
なんてさいこうなみらいよ
nante saikou na mirai yo
De qualquer forma que mude, estarei ao seu lado
どんなふうにかわったってそばにいてあげるもん
donna fuu ni kawattatte soba ni ite ageru mon
Você também será o vovô e eu serei a vovó
きみもおじいちゃんあたしもおばあちゃん
kimi mo ojiichan atashi mo obaachan
Com certeza, serão os melhores dias
きっとさいこうなひびよ
kitto saikou na hibi yo
Por sua causa, este amor é o último amor
きみのせいでこのこいがさいごのこいなんだからね
kimi no sei de kono koi ga saigo no koi nandakara ne

Você se lembra quando nos conhecemos?
であったころのことおぼえている
deatta koro no koto oboete iru?
O que você me deu no meu último aniversário?
おととしのたんじょうびはなにあげたんだっけ
ototoshi no tanjoubi wa nani agetan dakke
Será que esquecemos coisas importantes às vezes?
たいせつなこともわすれちゃうかな
taisetsu na koto mo wasurechau ka na
Vamos nos consultar de vez em quando
ときどきこたえあわせしよう
tokidoki kotaeawase shiyou

Essa história de amor, quantas vezes é agora? Não pare
このらぶすとーりーいまだいたいなんかんめ？とまらないで
kono rabu sutoorii ima daitai nankanme? tomaranaide
Mesmo que o relógio de areia caia, nos encontraremos novamente
すなどけいがおちてもまたであって
sunadokei ga ochite mo mata deatte

Mesmo que você se torne um vovô e seus cabelos fiquem fracos
きみがおじいちゃんでせがひくくなっても
kimi ga ojiichan de se ga hikukunatte mo
Será que é bom beijar?
きすしやすくていいかな
kisu shiyasukute ii ka na
Eu serei a vovó
あたしがおばあちゃんで
atashi ga obaachan de
Mesmo que nossos ouvidos fiquem surdos, se nos segurarmos, entenderemos
みみがとおくってもてをつなげばわかるから
mimi ga tookutte mo te o tsunageba wakaru kara
Vamos superar com a sabedoria adquirida com a idade
としおとってみについたちょうのうりょくでのりこえよう
toshi o totte mi ni tsuita chounouryoku de norikoeyou
Mesmo que esqueçamos um do outro, provavelmente nos apaixonaremos novamente
おたがいのことわすれてもたぶんまたもういちどこいをする
otagai no koto wasurete mo tabun mata mou ichido koi o suru

Você será o vovô e eu serei a vovó
きみがおじいちゃんあたしがおばあちゃん
kimi ga ojiichan atashi ga obaachan
Que futuro maravilhoso
なんてさいこうなみらいよ
nante saikou na mirai yo
De qualquer forma que mude, estarei ao seu lado
どんなふうにかわったってそばにいてあげるもん
donna fuu ni kawattatte soba ni ite ageru mon
Você também será o vovô e eu serei a vovó
きみもおじいちゃんあたしもおばあちゃん
kimi mo ojiichan atashi mo obaachan
Com certeza, serão os melhores dias
きっとさいこうなひびよ
kitto saikou na hibi yo
Por sua causa, este amor é o último amor
きみのせいでこのあいがさいごのあいなんだから
kimi no sei de kono ai ga saigo no ai nandakara
Porque é o melhor amor
さいこうのあいなんだからね
saikou no ai nandakara ne