Counting On Me

Contando Comigo

Counting On Me

Por que você nunca pode voltar atrás?
Why can't you ever back down?
Por que você apenas não cala a boca?
Why can't you just shut your face?
Oh Deus, esses sentimentos que tenho
Oh God, the feelings I feel
Vão acabar me colocando numa jaula
Would get me thrown in a cage

É você quem está sempre gritando comigo
You're the one who's always screaming at me
Sou eu quem mantém sua vida tão despreocupada
I'm the one that keeps your life so carefree
Mas que porra você quer mais que eu seja?
What the fuck more do you want me to be?
Por que você tem que fazer isso comigo?
Why must you do this to me?

Vou embora, não posso ficar
Run away, I can't stay
Prosseguir, fazê-los pagar
Lead the way, make them pay

Contando comigo
Counting on me
Sempre esperando eu estar
Always hoping I'll be
Aqui para todos os seus problemas
There for all of your problems
Em troca você nunca está aqui para mim
In turn you're never there for me
Você sugou a vida de mim
You sucked the life out of me
Você odeia tudo o que você vê
You hate everything you see
Eu não posso mais suportar isso
I can't take this anymore
Eu sempre fico quando eu deveria partir
I always stay when I should leave

Você vê a dor em meu rosto
You see the pain in my face
Enquanto você fica me humilhando
While you keep putting me down
Por dentro a raiva começa a crescer
Inside the rage starts to build
Você me maltrata mas não irei sucumbir
You push me I won't go down

É você quem está sempre gritando comigo
You're the one who's always screaming at me
Sou eu quem mantém sua vida tão despreocupada
I'm the one that keeps your life so carefree
Mas que porra você quer mais que eu seja?
What the fuck more do you want me to be?
Por que você tem que fazer isso comigo?
Why must you do this to me?

Vou embora, não posso ficar
Run away, I can't stay
Prosseguir, fazê-los pagar
Lead the way, make them pay

Contando comigo
Counting on me
Sempre esperando eu estar
Always hoping I'll be
Aqui para todos os seus problemas
There for all of your problems
Em troca você nunca está aqui para mim
In turn you're never there for me
Você sugou a vida de mim
You sucked the life out of me
Você odeia tudo o que você vê
You hate everything you see
Eu não posso mais suportar isso
I can't take this anymore
Eu sempre fico quando eu deveria partir
I always stay when I should leave

Poderia ser realmente o dia hoje?
Could it really be the day, today?
Poderia realmente acabar com os problemas?
Could this really make problems go away?
Eu não terei limites dessa vez
I'll have no bounds this time

Agora mesmo! Eu aceitei tudo o que podia
Right now! I take in all I can now
Agora mesmo! Você nos partiu em pedaços
Right Now! You've torn us all part
Agora mesmo! Não há nada que você possa fazer para me impedir
Right Now! There is nothing you can do to stop me

Agora mesmo! Agora mesmo! Agora mesmo! Agora mesmo!
Right Now! Right Now! Right Now! Right Now!
Agora mesmo! Agora mesmo! Agora mesmo! Agora mesmo!
Right Now! Right Now! Right Now! Right Now!

Contando comigo
Counting on me
Sempre esperando eu estar
Always hoping I'll be
Aqui para todos os seus problemas
There for all of your problems
Em troca você nunca está aqui para mim
And in turn you're never there for me
Você sugou a vida de mim
You sucked the life out of me
Você odeia tudo o que você vê
You hate everything you see
Eu não posso mais suportar isso
I can't take this anymore
Eu sempre fico quando eu deveria partir
I always stay when I should leave

Contando comigo
Counting on me
Sempre esperando eu estar
Always hoping I'll be
Aqui para todos os seus problemas
There for all of your problems
Em troca você nunca está aqui para mim
And in turn you're never there for me
Você sugou a vida de mim
You sucked the life out of me
Você odeia tudo o que você vê
You hate everything you see
Eu não posso mais suportar isso
I can't take this anymore
Eu sempre fico quando eu deveria partir
I always stay when I should leave