Word Up!

É Isso Aí

Word Up!

Oh!
Oh!
Ei, lindas garotas ao redor do mundo
Yo, pretty ladies around the world
Tenho algo estranho para mostrar à vocês
Got a weird thing to show you
Então, conte a todos os garotos e garotas
So tell all the boys and girls
Conte a seu irmão, a sua irmã
Tell your brother, your sister
E sua mãe também
And your mama too
Nós estamos prestes a cair
We're about to go down
E você sabe o que fazer
And you know just what to do

Acene com suas mãos no ar
Wave your hands in the air
Como se você não ligasse
Like you don't care
Passar pelas pessoas enquanto elas olham e encaram
Glide by the people as they start to look and stare
Faça sua dança
Do your dance
Faça sua dança
Do your dance
Faça sua dança rápido mãe, vamos, amor, me conte qual é a palavra
Do your dance quick mama, come on, baby, tell me what's the word
É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
Todos dizem quando você escuta o chamado
Everybody say when you hear the call
Você tem que escutar escondida
You've got to get it under way
É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
Este é o código
It's the code word
Não importa onde você diz isto
No matter where you say it
Você sabe que vai ser ouvida
You know that you'll be heard

Agora todos vocês, dj's otários
Now all you sucker, dj's
Que acham que são fodas
Who think you're fly
Há de ter uma razão
There's got to be a reason
E nós sabemos a razão porque
And we know the reason why
Você tentou colocar nas rádios e agir de forma legal
You try to put on those airs and act real cool
Mas vocês tem que entender
But you've got to realize
Que vocês estão agindo como idiotas
That you're acting like fools
Se há música nós podemos usá-la
If there's music we can use it
Seja livre para dançar
Be free to dance
Nós não temos este tempo
We don't have the time
Por romance psicológico
For psychological romance
Sem romance
No romance
Sem romance
No romance
Sem romance pra mim mãe
No romance for me mama
Vamos, amor, me conte qual é a palavra
Come on, baby, tell me what's the word
É isso aí
The word up (up, up)
Todos dizem quando você escuta o chamado
Everybody say when you hear the call
Você tem que escutar escondida
You've got to get it under way

É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
Este é o código
It's the code word
Não importa onde você diz isto
No matter where you say it
Você sabe que será ouvida
You know that you'll be heard

Woo!
Woo!

É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
Todos dizem quando você escuta o chamado
Everybody say when you hear the call
Você tem que escutar escondida
You've got to get it under way

É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
É isso aí, este é o código
It's the code word
Não importa onde você diz isto
No matter where you say it
Você sabe que será ouvida
You know that you'll be heard

É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
Todos dizem quando você escuta o chamado
Everybody say when you hear the call
Você tem que escutar escondida
You've got to get it under way

É isso aí (aí, aí)
Word up (up, up)
É isso aí, este é o código
It's the code word
Não importa onde você diz isto
No matter where you say it
Você sabe que será ouvida
You know that you'll be heard